论文部分内容阅读
电影作为全球文化交流的一种重要方式，越来越受到人们的关注与喜爱。而字幕翻译作为实现这种跨文化交流的桥梁，需要译员应用发展眼光，在两种文化极端间选取恰当的协调点。笔者认为，当异质文化与本土文化发生思想碰撞时，应以翻译伦理理论为指导，尊“他”重“异”，即：尊重他者，重视“异化”。
翻译伦理视角下电影《V字仇杀队》的字幕翻译
【摘 要】
：
电影作为全球文化交流的一种重要方式，越来越受到人们的关注与喜爱。而字幕翻译作为实现这种跨文化交流的桥梁，需要译员应用发展眼光，在两种文化极端间选取恰当的协调点。笔者认
【机 构】
：
中南财经政法大学外国语学院
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
"给我老爹登记一套房子,90平方米的。"3月9日,农二师三十四团七连职工张建新向笔者如此说道。这是该团实施廉租房住户登记的一幕。因该团廉租房的价格十分便宜,七连职工都想
2月21日一大早,在农二师二十九团园九连办公室,职工蒋青紧紧拉着书记潘维琴的手,激动地说":在我万分困
泉州清源山风景区是国家4A级旅游景区、国家自然与文化双遗产地。本单位连续十一届蝉联省级“文明单位”，每年都要接受省、市文明委等相关部门对“文明单位”等荣誉的届中考评
3G手机将电子信息技术与旅游业的发展结合起来，移动电子商务技术作为一种日新月异发展的科技，对旅游业的发展有举足轻重的作用。本文通过介绍移动电子商务的特点和服务，引入其对
邯邢矿区煤系基底为奥陶系厚层灰岩,具有埋深大、岩溶发育、富水性强等特点。近年来,随着开采深度向深部发展和开采强度的不断增大,煤层底板灰岩含水层水压变大,特别是进入深
农一师工会按照《兵团团场章程(试行)》对职工民主管理工作的要求,突出"拓展、突破、深化、落实"四个重点,深化团场职工民主管理工作。
本文采用配合饲料中必需添加的饲料添加剂蛋氨酸、赖氨酸、硫酸铜及硫酸锌作为原料,进行螯合反应,合成了四种单项必需氨基酸微量元素螯合物,并对螯合物的结构、性质及影响因
斜面锉削是钳加工中比较典型的工作项目，它大量存在于工件加工中，如何加工好斜面是一个令初学者头疼的问题，本文利用测量棒、千分尺和万能游标量角器这些简单实用的检测组合来说