论文部分内容阅读
“汉城”改名为“首尔”实际上是韩国在经济文化发展后，试图扭转其在历史上相对中国的弱势文化地位。因此韩国在翻译首都的名字时采取异化翻译策略，充分显示了韩国对于强势文化地位的渴求。汉城改名对我国的启示是：随着中国经济的发展，我国应该采取必要的措施，在国际交往中获得相应的经济、政治和文化话语权。
从“汉城”到“首尔”：经济发展改变话语权——权力话语理论视角下“汉城”中文译名变更对我国的启示
【摘 要】
：
“汉城”改名为“首尔”实际上是韩国在经济文化发展后，试图扭转其在历史上相对中国的弱势文化地位。因此韩国在翻译首都的名字时采取异化翻译策略，充分显示了韩国对于强势文化
【机 构】
：
南通职业大学外语系
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
缺血性心脑血管病为动脉粥样硬化血栓形成性多病因临床疾病,日渐成为现代工业化国家发病与死亡的首要原因,血液流变性障碍为其主要决定因素之一[1].血浆粘度(plasma viscosit
浙江省缙云县舒洪镇（海拔153m）从2000年开始有菇农尝试反季节覆土栽培香菇（即地栽香菇），以后栽培量逐渐增加。2012年缙云县舒洪镇菇农中60％在冬菇栽培季节之余，利用反季节覆土栽培技
当今社会的发展和体育的改革,为高校体育社团的发展提供了发展基础。通过对湖北省在校大学生进行问卷调查,主要从湖北省高校体育社团的组织与特点、基本情况、组织管理、经费
高管是企业经营决策的制定者,是企业研究的重要一环,根据哈姆布里克和梅森的高层梯队理论,企业高管的特征会影响企业经营绩效和企业战略选择。文章通过对A股制造业2012~2015
目的调查分析苏州地区健康人群β-纤维蛋白原-455G/A、-148C/T基因位点的多态性分布情况.方法用clauss法测定血浆纤维蛋白原浓度,应用多聚酶链反应限制性酶切法,分析102名健
钒渣是石煤灰渣直接酸浸提钒产生的工业废渣，具有一定的活性。本试验研究钒渣作为水泥混合材对水泥物理性能的影响。通过设定合理的配比方案和小磨试验，寻找钒渣作为混合材的最
油气井固井施工完成之后，环空水泥石在如憋压、射孔、压裂、酸化、修井以及水泥石收缩和地层蠕动等作用下将受到一定程度的破坏，产生裂缝或微环隙，造成油气井封固失效，影响油气资
依据互动社会语言学的话语推论和框架理论，解读《威尼斯商人》“法庭”一场戏剧文本：鲍西娅之所以能令贪婪、残忍的原告夏洛克彻底败诉。是其巧妙地利用了同一框架下话语推论方
现代商业劳动按功能可划分为附带的生产性劳动、纯商业劳动、管理与开发性商业劳动三大类,目前最高级的商业劳动是第三大类之后者。商业劳动有无可能创造价值,其过程与状态如