【摘 要】
：
1918年《新青年》刊载了译为《娜拉》的易卜生话剧《玩偶之家》，并在五四时期产生巨大影响，而早在1915年《小说月报》中已有译为《娇妻》的该剧简介。《娇妻》体现了民初时期新
论文部分内容阅读
1918年《新青年》刊载了译为《娜拉》的易卜生话剧《玩偶之家》，并在五四时期产生巨大影响，而早在1915年《小说月报》中已有译为《娇妻》的该剧简介。《娇妻》体现了民初时期新陈嬗代之际的美学趣味和文学观念，《娜拉》则反映了五四时期新文化运动的启蒙精神和文学观念。两者对于易卜生《玩偶之家》不同层面的创造性误读，折射出民初与五四两个时代社会意识形态和译者文学观念对翻译文本的操纵。
其他文献
作为西方批判学派的主要人物,鲍德里亚对现代消费社会进行了研究,并逐渐开始偏离马克思主义的方法,发展出自己的一套消费社会的理论。他从物的消费进入符号消费的领域,建立了
<正> 清乾隆間王清任先生所著医林改錯,論奇方僻,不爲後人賞用,嗣讀皇漢医学的瘀血論,和唐容川的血証論,認爲瘀血的病變,極为廣泛,伤寒金匱及唐宋以下各家著述,猶不能曲尽其
<正> 病例介紹 叶××,男性,已婚,42岁,江苏人,本院飲食部炊事员。 1964年3月初旬,自觉头皮奇痒,多糠状碎屑,用于搔抓,头发紛紛脫落,发展为成块成片脫去,不复再生。曾經某医
新文化运动被视为中国的文艺复兴,是整个民族精神的重新整理。在这个运动中,即或有不同意见,但在重新振兴民族精神、重建文化体系方面,实际上并没有真正意义上的反对派。换言
中国传统建筑审美重天人合一,致中和、重礼教、敬天地;中国传统绘画审美尚人文精神,重传神、崇气韵、尚雅逸。中国传统建筑和中国传统绘画在长久的交融互用之中,建立了和谐与
教育是在不断地迎接新挑战和把握新契机中不断发展的。过去的历史课堂过于强调机械性学习,学生的主体地位并不凸显。随着高中历史课程标准的修订,核心素养逐渐成为深化高中课
<正>1案件简介案例1某年10月3日某派出所接报案称,卜某(男,81岁)于10月2日下午4时许失踪,第二天早晨被人发现在一小树林内死亡。现场位于某村的拆迁旧址,尸体位于新河北街西3
张爱玲作为中国现代文学史上卓越的作家,塑造了一个又一个经典的文学角色。除了精心设计作品中人物的性格、心态、行为之外,张爱玲对角色衣着的设计也相当用心。无论衣料、款
本课题以基于联合空时处理技术的GPS抗干扰接收机为研究内容,在深入研究了联合空时处理技术以及GPS接收原理的基础上,设计实现了接收机的模数转换模块以及数字下变频模块。我
基于丁坝坝头水流结构 ,提出了坝头绕流挤压流动模式 ;由此根据有效局部水流连续原理 ,建立了丁坝坝头冲刷深度计算公式 ,该式涉及因素较全面 ,公式建立过程中所使用的数学模