1945年春，日本当局已经清楚地知道败局已定。7月26日，日本人得知波茨坦公告的内容后喜出望外，因为那些条件比他们想象的要宽大的多。波茨坦公告最后一条是要求日本政府宣布军队无条件投降，而不是要求政府投降。公告还答应日本作为一个国家保持完整，暗示可以保留天皇的皇位。因此，天皇收听到公告全文后，立即训示外相，可以接受条件。随后内阁开会，讨论了盟军的最后通牒。那时，交战双方只能通过无线电收听对方的消息。会议决定，向新闻界说：内阁决定对波茨坦公告暂时保持缄默，对盟军的要求尚未作出决定，正在讨论中。28日，日本铃木首相接见新闻界，但他说：内阁在执行“默杀”政策。“默杀”这个词在英文中没有对等词，日语“默杀”的意义也不明确。铃木用这个词的意思原本是想说：内阁对波茨坦公告不加评论，暗示某项重大事件即将发生。但是，“默杀”也可以理解为“不予理睬”。同盟国新闻社无法知道铃木的真正意思，翻译为“不予理睬”。这样，美国人认为日本政府拒绝接受波茨坦公告，随即在8月6日向广岛丢下第一颗原子弹。
　　（摘编自《作家文摘》2011年8月23日，王熙章 文）