论文部分内容阅读
本文阐述了英汉思维方式的差异。这种思维方式的差异在翻译中的逻辑连接上主要体现在以下几个方面:连接关系的隐含与显明;连接位置的调整;连接关系的改变;连接关系的添加与减省等。此外,本文阐述了应当采取的相应的翻译处理方式,以便更好地提高翻译的整体水平。
英汉思维方式的差异与翻译中的逻辑连接
【摘 要】
：
本文阐述了英汉思维方式的差异。这种思维方式的差异在翻译中的逻辑连接上主要体现在以下几个方面:连接关系的隐含与显明;连接位置的调整;连接关系的改变;连接关系的添加与减
【机 构】
：
华中师范大学外语学院武汉430079
【出 处】
：
江汉论坛
【发表日期】
：
2003年08期
其他文献
从长远的角度去思考,数学阅读能力的培养是学生终身发展的第一大课题,决定着学生数学的后续学习.对于小学生数学阅读,教师需要抓好"转变观念,创设阅读氛围""学法指导,传授阅
胆石症分胆囊结石和胆管结石,对总胆管结石一般采用溶石、碎石和内镜下取石法,我国对肝內胆管结石的研究取得重大突破,我国学者1957年提出肝叶切除已成为治疗肝胆管结石的常
对碳/碳复合材料在不同温度下的导热性能进行了研究。研究发现了碳/碳复合材料的导热机理介于金属材料和非金属材料之间,既有声子导热,又有电子导热。在实验温度范围内,导热
目的:第二产程利多卡因阴部神经阻滞后,应用无会阴保护自然分娩的方法,倡导自然分娩,不使用助产手术和人工干预,减轻产妇分娩创伤。方法:选择住院初产妇,单胎头位,无剖宫产手
<正> 为了强化灌区的集约用水,实现科学配水,提高水的利用价值,根据泾惠渠杨府分水闸的水力特性及所实测的资料,分析制定了一套流量控制方案.该方法简单易懂,使用方便,对各种
近些年来,随着电网改造的不断加强,干式变压器以其体积小、损耗低、维修简单等诸多优势被广泛应用于人们的工作、生活产所中,成为电力系统不可获取的重要电力设备之一。也正
在一些受较大向上风载的屋架或连接不同单体建筑步行桥的两侧桁架等结构中,由于受到使用条件限制而无法为受压弦杆设置平面外的支撑系统,因此这些结构中受压弦杆在平面外的稳
人力资本的价值实现是现代人力资源管理的重要内容,是事关企业成败的关键。动态股权制通过制度安排实现了人力资本有形化、有形资本股权化、股权资本货币化,为人力资本的价值
介绍了各国规范关于结构抗连续性倒塌的设计目标和有关设计规定.结合按我国规范设计的钢筋混凝土框架结构的实际情况和抗连续倒塌设计目标,在大量分析研究的基础上,提出了对
本文认为教育是生产知识、生产高科技、生产人力资本的产业，在我国应大力发展非义务教育阶段，尤其是高等教育阶段的教育产业，建立教育市场。这不仅可以扩大办学规模，满足人民对教