论文部分内容阅读
2010年是中国杂技团成立60周年,同时又是日本民主音乐协会(以下简称“民音”)与中国开展文化交流35周年,对外友协组派中国杂技团50人于2月20日至5月30日访问日本100天,在47个城市巡演新编剧目《杂技王》96场,观众达17万人次。演出团所到之处均受到热烈欢迎,中国杂技在向日本人民广泛展示我国传统优秀艺术魅力的同时,又一次为促进两国间的文化交流,为加深人民间的友好情谊奉献出一台美轮美奂的华丽艺术盛宴。
较之3年前的《龙凤传说》,今年的《杂技王》在节目构成、舞美设计、音乐服装等方面均有新颖构思,并加入许多新创节目。对保留节目如“钻圈”则增加了高度难度,在“球技”中加入踢踏舞元素,使整台节目面目一新,充分展现出我国杂技锐意创新的风貌。在巡演中,演员们对艺术精益求精,将金牌节目“俏花旦”、“十三人顶碗”、“车技”演得惟妙惟肖,出神入化,观众为之倾倒。
在为期百天的长期巡演过程中,中国杂技团全体演职人员不怕疲劳,克服困难,团结合作,始终保证着高质量的演出水平,他们以良好的风貌,高超的技巧、精湛的表演和无畏的精神征服了日本观众。观众反映,看这台杂技节目是一种综合的视觉享受,它不仅艺术水平高,且兼具娱乐性和趣味性,在感受到力量与柔美的同时,人们也领略到杂技演员挑战身体极限,将不可能变可能的坚强意志。
在东京公演期间,46个国家的驻日大使及100多位外国使节集中观看了演出,给予了高度赞赏。演出结束后,民音专门举行招待会,为演出团提供了与外国使节直接交流的机会,加深了相互理解。在各地演出期间,高知县、千叶县、爱媛县、新潟县、山形县、茨城县、鹿儿岛县知事等分别前往观看演出或以不同形式向访日团表示祝贺和慰问,中国驻日使领馆官员亲临指导和观摩。面对巡演的圆满成功,日本的新闻媒体和各界人士也给予了高度关注。日本广播协会等多家媒体就中国杂技团的发展、杂技艺术的特点、《杂技王》的看点等采访了杂技团领导和主要演员。
自从日本创价学会名誉会长池田大作于1964年创建民音以来,该组织与中国开展了丰富多彩的文化交流,从1975年开始邀请中国的艺术团体访日,有计划、多批次地将中国各种门派风格的文化艺术介绍到日本,多年来受众面极广,收到了卓著的成效。
为感谢池田大作为中日文化交流作出的突出贡献,中国杂技团巡演期间,对外友协授予其“中日文化交流杰出贡献奖”。授奖仪式于4月30日上午在东京的民音文化中心举行,井顿泉副会长代表陈昊苏会长向其颁奖,创价学会池田博正副理事长代表池田大作出席并领奖。
较之3年前的《龙凤传说》,今年的《杂技王》在节目构成、舞美设计、音乐服装等方面均有新颖构思,并加入许多新创节目。对保留节目如“钻圈”则增加了高度难度,在“球技”中加入踢踏舞元素,使整台节目面目一新,充分展现出我国杂技锐意创新的风貌。在巡演中,演员们对艺术精益求精,将金牌节目“俏花旦”、“十三人顶碗”、“车技”演得惟妙惟肖,出神入化,观众为之倾倒。
在为期百天的长期巡演过程中,中国杂技团全体演职人员不怕疲劳,克服困难,团结合作,始终保证着高质量的演出水平,他们以良好的风貌,高超的技巧、精湛的表演和无畏的精神征服了日本观众。观众反映,看这台杂技节目是一种综合的视觉享受,它不仅艺术水平高,且兼具娱乐性和趣味性,在感受到力量与柔美的同时,人们也领略到杂技演员挑战身体极限,将不可能变可能的坚强意志。
在东京公演期间,46个国家的驻日大使及100多位外国使节集中观看了演出,给予了高度赞赏。演出结束后,民音专门举行招待会,为演出团提供了与外国使节直接交流的机会,加深了相互理解。在各地演出期间,高知县、千叶县、爱媛县、新潟县、山形县、茨城县、鹿儿岛县知事等分别前往观看演出或以不同形式向访日团表示祝贺和慰问,中国驻日使领馆官员亲临指导和观摩。面对巡演的圆满成功,日本的新闻媒体和各界人士也给予了高度关注。日本广播协会等多家媒体就中国杂技团的发展、杂技艺术的特点、《杂技王》的看点等采访了杂技团领导和主要演员。
自从日本创价学会名誉会长池田大作于1964年创建民音以来,该组织与中国开展了丰富多彩的文化交流,从1975年开始邀请中国的艺术团体访日,有计划、多批次地将中国各种门派风格的文化艺术介绍到日本,多年来受众面极广,收到了卓著的成效。
为感谢池田大作为中日文化交流作出的突出贡献,中国杂技团巡演期间,对外友协授予其“中日文化交流杰出贡献奖”。授奖仪式于4月30日上午在东京的民音文化中心举行,井顿泉副会长代表陈昊苏会长向其颁奖,创价学会池田博正副理事长代表池田大作出席并领奖。