论文部分内容阅读
诗歌的翻译是一项伟大而艰巨的任务，不仅要真实地再现原文的内容和情感，也要尽量再现原文的形式和音律。本文通过对古诗《行宫》的几首英译进行赏析，并说明诗歌的翻译可以做到意、形、音的完美结合，达到神似、形似、音似的效果。
古诗《行宫》的英译赏析
【摘 要】
：
诗歌的翻译是一项伟大而艰巨的任务，不仅要真实地再现原文的内容和情感，也要尽量再现原文的形式和音律。本文通过对古诗《行宫》的几首英译进行赏析，并说明诗歌的翻译可以做到意
【机 构】
：
信阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年7期
其他文献
将硬判决融合协同频谱感知描述为贝叶斯二元假设检验问题，本文考虑感知信息传输错误的可能性，以最小化平均判决风险（贝叶斯风险）为目标的最优本地判决和最优判决融合可分别归结为
从不同角度对河南省小城镇＂轻体育＂现状进行较为全面的调查研究,全面解析河南省小城镇＂轻体育＂实施过程中存在的诸多问题,探索出一套行之有效的实施体系,为河南省小城镇＂轻体育＂运
随着城市地铁的不断发展,下穿铁路的工况发生的越来越频繁,为控制盾构在推进过程中既有货运铁路的行车安全,在盾构推进时实行信息化施工并进行信息分析,及时调整井下掘进施工
以2010-2011年《渔业科学进展》全部登记在册的稿件共计390篇（其中：2010年185篇,2011年205篇）,退稿稿件为181篇（2010年为89篇,2011年为92篇）为材料,对初审、二审及修订阶段存在的
本文论述了电子期刊的优点和纸质期刊的局限性，以及电子期刊的局限性和纸质期刊的优势，并就网络环境下，纸质期刊如何吸引读者，提出了相应的策略。
本文基于0．18μm CMOS工艺，设计了一款适用于片上系统SoC的无需晶振的片内12MHz时钟信号产生电路。利用高阶温度补偿方案，该时钟振荡器能在较宽的温度范围内实现振荡频率的高稳
对于无畸变传输线接电感负载的情况，目前还不能直接通过对其复频域解作拉氏反变换以获得其时域解。本文根据无畸变传输线上行波的传播和反射规律，运用拉氏变换的时域卷积定理计
本文建立了一种基于点过程模型的连续语音关键词识别系统,该模型不同于以往的经典模型,而是将连续语音信号处理成一系列稀疏的音素点集,通过对各音素点集进行建模得到关键词