【摘 要】
：
因为人类语言总是在特定的交际环境中进行和发生,所以语境(context)在语用学中有着非常重要的地位,也是对英汉翻译活动产生重要影响的因素之一。另外,英汉翻译是一种需要跨文
论文部分内容阅读
因为人类语言总是在特定的交际环境中进行和发生,所以语境(context)在语用学中有着非常重要的地位,也是对英汉翻译活动产生重要影响的因素之一。另外,英汉翻译是一种需要跨文化和跨语言的交际行为,而语境(context)又可以分为多种,比如有语言语境、文化语境及情景语境等。在英汉翻译中,不管是那种语境都会对翻译有着重要的影响和意义,因此在英汉翻译的过程中必须要对语篇的语境进行分析,从而能够使译者能正确把握原文,寻找到最适合的翻译手法和策略,使英汉翻译达到恰如其分的目的。
其他文献
数学概念是小学数学课堂的重要教学内容,通过对小学"比"这一概念的教学的分析可以看出,数学概念的形成是一个抽象的过程,"概念"需揭示事物的本质特征。小学数学概念教学要让
本文以"已经+时点"、"施事+已经+终结动词"为标志,用以判定"已经"的成词时代,认为"已经"成词初见于宋,至明代已相当常见。本文进而讨论了该词的成词过程和发展,认为它是在"已
计算机的使用正在改变传统数学的性质,数学既是演绎科学也是实验科学。借助于计算机,开展数学实验是进行研究性学习的一种有效途径。这种教学方式在开展数学研究性学习,培养
<正>作为中阿合作的金融服务机构,多年来,中国银行宁夏分行充分利用自身优势,全力融入"一带一路"建设,努力为打造面向阿拉伯国家及穆斯林地区金融对外开放的桥头堡做出了重大
研究以小黑豆乳清为原料,比较木瓜蛋白酶、537酸性蛋白酶、ProteAX蛋白酶三种蛋白酶水解多肽产物的分子量分布及其对小鼠H22肿瘤细胞生长抑制作用。结果表明,ProteAX酶解多肽
当前的科学课程改革对学生的科学探究能力提出了要求,这是我国的科学教育研究者和广大教师面临的一个新课题。西方发达国家在20世纪下半叶的科学课程改革中就开始进行有关的
高尔夫运动是世界上所有体育运动中唯一一个可以自我裁判的运动。经常打高尔夫球,不仅可以培养人们的自信心,还可以锻炼人的意志,以此更好地追求事业的成功。本文运用文献资
针对稻麦两熟地区无公害稻米生产，提出了无公害稻米生产基地和品种的选择、生态农业技术的推广、无公害农业投入品的应用技术集成，促进无公害优质稻米的安全生产。
<正>博物馆和社会上的其他组织有共性的一面,如都具有合法性、自主性、自律性和服务性,同时也有不同的一面,即博物馆具有非营利性、公益性和多元性。人类面对的大千世界是丰