【摘 要】
：
初学者翻译练习中的一些常见错例析□邢爱华１你们学校有操场吗？误：ＨａｔｅｕｒｅＳｃｈｕｌｅＳｐｏｒｔｐｌａｔｚ？正：ＨａｔｅｕｒｅＳｃｈｕｌｅｅｉｎｅｎＳｐｏｒｔｐｌａｔｚ．析：初学者由于受汉语的影响，往往漏掉名词前的冠词。其它如ＥｒｌｉｅｓｔＢｕ...
Some Common Misunderstandings in Beginner
论文部分内容阅读
初学者翻译练习中的一些常见错例析□邢爱华１你们学校有操场吗？误：ＨａｔｅｕｒｅＳｃｈｕｌｅＳｐｏｒｔｐｌａｔｚ？正：ＨａｔｅｕｒｅＳｃｈｕｌｅｅｉｎｅｎＳｐｏｒｔｐｌａｔｚ．析：初学者由于受汉语的影响，往往漏掉名词前的冠词。其它如ＥｒｌｉｅｓｔＢｕ...
Some Common Misunderstandings in Beginners’ Translation Practice □ Xing Aihua 1 Do you have a playground in school? Wrong: HateureSchuleSportplatz? Positive: Hateure SchuleeinenSportplatz. Analysis: Beginners because of the influence of Chinese, often miss the article before the noun. Others such as ErliestBu ...
其他文献
尽管我们在赛前已经预料到, 中青男篮征战2005年U21世青赛的道路会荆棘密布,但当我们得知他们在阿根廷六战皆负,名次垫底之后,内心仍然是非常失望。毕竟, 这是一个代表中国篮
一、精冲技术精冲是无切屑金属成形的一种加工手段,是在普通冲裁的基础上发展起来的精密加工工艺。一般冲压件在三分之二材料的厚度处显出粗糙的断裂纹;而精冲后的材料厚度
北京钓友陈先生问:以粮食为原料的钓饵,有的称软饵,有的称硬饵,请问还有哪些不同形式的钓饵,如何制作和使用?在钓淡水鱼时所使用的钓饵,不论是渔具店出售的商品饵还是众钓友
用凝胶渗透色谱法(GPC)能快速准确测定石油磺酸盐原料油的分子量及其分布,并对其准确性和精度进行了考察,为合理选用磺酸盐原料油提供了理论依据。
The gel permeation chro
保证电机、电器和设备载流部分的可拆和不可拆接头的可靠性,是电工技术生产工艺的最重要任务之一。最近,这项任务更为复杂,这是因为广泛地采用了铝作为导线材料。这种材料的
李汉章,天津宝坻县林亭口人,1880年生于汉沽。从12岁起, 跟武术世家出身的母亲李张氏习武,正所谓“三更灯火五更鸡,正是男儿苦练时”。母亲的严格要求,加之他寒来暑往的勤学
本文应用电镜薄膜技术,观察30CrMnSiNi A超强度钢在回火过程中,马氏体转变的精细结构,说明低温回火的断裂韧性大小,决定于马氏体分解的析出相的性质、形态以及它与基体相的共
在邓小平同志南巡讲话精神的鼓舞下,党中央、国务院最近作出了开发、开放长江三角洲和沿江地区的战略决策。长江是中华民族的骄傲,也是中国经济最活跃的地区之一,建立一条开
L_4-17/320型氮-氢压缩机的十字头销,系采用φ65×155mm的45钢,经调质、高频表面淬火和低温回火制成。在装机运转一段时间后,发生十字头销突然脆断,造成了严重的设备事故。
我国内陆干旱、半干旱地区一般是指年平均降水400mm以下的西部地区,在行政区划上主要包括新疆、青海、甘肃、宁夏、陕西、内蒙古和西藏七个省区的绝大部分地区。这七个省区