论文部分内容阅读
半生波折,将近知天命之年的余世存,终于在北京的郊区,为自己布置了一个理想的居所:院子里有花,有木栅和鹅卵石铺就的小道;屋宇明阔,有实木打造的整面墙的大书架;地下室用玻璃搭建了小小天井;室内一角布置成和风茶室,可以冥想,可以与来访的朋友小叙。最为奢侈的是,小区的背后,就是北京东部最大的湿地郊野公园。因而,余宅虽在都市之内,却端然有着世外的气象。余世存说,他现在才懂得了穆旦的那句诗:“这才知道我的全部努力,不过完成了普通的生活。”
Half-life twists and turns, will know the remaining world of destiny, and finally in the suburbs of Beijing, for their own layout an ideal place to live: the yard with flowers, palisade and palisade trails; house bright, solid wood to build the whole Large shelves wall; basement with glass to build a small patio; indoor corner layout and wind tea room, you can meditate, you can visit with a small friend Syria. The most extravagant is that behind the district is the largest wetland country park in the east of Beijing. Therefore, although the house is within the metropolis, it is true that the world has the weather. Yu Shih-cun said he now understands Mu Dan’s poem: “I just knew all my efforts, but completed an ordinary life. ”