江泽民同志在中央党校的重要讲话,站在跨世纪的高度,深入阐述了事关全局、事关长远的几个重大战略性问题,实际上是号召全党明确方向、振奋精神,在邓小平建设有中国特色社会主义理论指导下阔步走向新世纪的动员令。学习这篇讲话,我们一定要统一思想,高举旗帜,抓住机遇,开拓进取,把改革开放和现代化建设的各项事业全面推向21世纪。 In his important speech at the Central Party School, Comrade Jiang Zemin stood at the height of the cross-century and elaborated on several major strategic issues concerning the overall situation and the long-term concern. In fact, he called for the entire party to make a clear direction and to spur no efforts in building Deng Xiaoping’s The Mobilization Order of Striding Towards a New Century Under the Guidance of Socialism with Chinese Characteristics. In studying this speech, we must unify our thinking, hold high the banner, seize the opportunities and forge ahead so as to push the various undertakings of reform and opening up and the modernization drive to the 21st century in an all-round way.