论文部分内容阅读
2003年2月24日上午10时03分,新疆喀什地区发生6.8级地震,在巴楚和伽师两县造成严重的人员伤亡和财产损失。截止到26日,地震灾区因灾死亡的人数已经上升到266人,4000多人受伤,重伤2050人;倒塌房屋8861户,教室900间。巴楚一伽师地区是地震多发地带,在这次地震之前的6年时间里,那里共发生过5级以上地震18次,死亡47人,255人受伤,造成经济损失约14亿元。中南海连着灾区。灾情震惊了党和国家领导入,党中央、国务院主要领导立即指示有关方面全力以赴作好抗震救灾工作。胡锦涛总书记、朱镕基总理、温家宝副总理等党中央、国务院领导同志亲自打来电话询问灾情,对受灾群众表示亲切的慰
At 03:03 on February 24, 2003, a magnitude 6.8 earthquake struck Kashgar in Xinjiang, causing serious casualties and property losses in Bachu and Jiashi counties. As of the 26th, the number of people killed in the quake-stricken area has risen to 266 and more than 4,000 were injured and 2,050 seriously injured. 8861 houses and 900 classrooms were collapsed. In the six years prior to the earthquake, there were 18 earthquakes of magnitude 5 or greater, with 47 deaths and 255 wounded, resulting in an economic loss of about 1.4 billion yuan. Zhongnanhai even hit the disaster area. The disaster shocked the leadership of the party and the state. The major leaders of the party Central Committee and the State Council immediately instructed the parties concerned to make every effort to provide relief work. General Secretary Hu Jintao, Premier Zhu Rongji, and Vice Premier Wen Jiabao called leaders of the CPC Central Committee and State Council personally called to inquire about the disaster and expressed their cordial comfort to the people affected.