论文部分内容阅读
基于勒弗菲尔的翻译理论,分析意识形态对庞德的翻译的操控。通过分析发现：庞德在翻译的过程中对汉语诗歌文本进行操控和改写时所采取的翻译策略,受他当时社会的意识形态所影响,译文也是为了适应当时社会的主流意识,所以译文在一定程度上也反映出了当时社会的意识形态。
从意识形态的视角分析庞德的汉语诗歌翻译
【摘 要】
：
基于勒弗菲尔的翻译理论,分析意识形态对庞德的翻译的操控。通过分析发现：庞德在翻译的过程中对汉语诗歌文本进行操控和改写时所采取的翻译策略,受他当时社会的意识形态所影响
【机 构】
：
丽水学院外国语学院
【出 处】
：
丽水学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
就当前公路工程监理工作的特点和存在问题,从思想观念和手段上提出一些加强公路工程监理工作的建议和方法。
数形结合就是把抽象的数学语言与直观的图形结合起来，通过“以形助数”或“以数解形”“数形互助”使得复杂问题简单化，抽象问题具体化. 一、 数形结合进行实数演算直观浅显 对于实数的计算，大小的比较很多学生会有一种感觉：“满山是石头，无处下锄头.”尤其是用字母表示实数时，可谓难上加难.其实它们可以用数轴上对应的点的位置关系来处理，相反数、绝对值是通过相应数轴上的点与原点的位置关系来刻画的.这样尽管我
随着经济和科学技术的飞速发展，人力资源会计在经济管理中发挥着愈来愈重要的作用。笔者对人力资源会计进行了探讨，分析了人力资源会计的确认、假设、计量和信息披露，从而得出人
图像特征选择是基于内容的图像检索的关键技术之一,ReliefF算法是常用的图像特征选择算法。针对ReliefF特征选择算法的不足,利用信息论中的散度对其进行改进,在相同的时间复
为了培养适应当今社会的应用型人才,高校应对现行考试制度、考试管理和考试模式进行改革。考试既是衡量教学质量的＂尺子＂,也是鞭策教学过程的＂鞭子＂。因此,全面有效地发挥其评价
从地域文化视角观照,白马湖作家群的崛起,既是一种与＂五四＂启蒙语境有关的文学现象,更是一种区域文化原型影响下的文化现象。浙东文化与白马湖作家群创作风格之生成有着不可忽
高层建筑结构大面积地库设计时，概念设计的重要性，控制单体建筑规则性，避免超限设计；地库与主楼相连对主楼的影响，对地基基础的分析，通过设置后浇带等手段解决高低层的沉降问题。介