【摘 要】
：
在日常的日语翻译中,科技文献的翻译占有很大的比重。特别是随着中日两国在科学、技术领域交流的日益深入,如何准确翻译科技文献中的观点及相关材料是每个日语翻译工作者所面
论文部分内容阅读
在日常的日语翻译中,科技文献的翻译占有很大的比重。特别是随着中日两国在科学、技术领域交流的日益深入,如何准确翻译科技文献中的观点及相关材料是每个日语翻译工作者所面临的一个重点和难点。本文从科技文献的行文特点出发,对科技日语的翻译方法和翻译技巧进行了初步的研究,希望能有助于日语翻译工作者科技日语翻译水平的提高。
其他文献
以Na2CO3、K2CO3、Nb2O5和KCl为原料,采用拓扑化学反应法合成出一维方向生长钙钛矿结构的棒状KxNa1-xNbO3（KNN）粉体。首先采用熔盐法合成出棒状的前驱体K2Nb8O21晶体,系统研究
随着各国经济转型升级和产业结构调整力度加大,表现国家综合实力特征的生产要素从土地、固定资产、社会资本等,在科学技术发展、经济运行规律、人工智能等影响和引导下,逐步
<正>《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010~2020年)》(以下简称《纲要》)第十三章阐述了"建设现代学校制度"的相关问题,明确在2010~2020年期间要建设"依法办学、自主管理
盾构法施工以其独特的优点在城市地铁建设中得到广泛应用,但其也不可避免的会产生一系列风险,尤其在贯通接收时,如控制不当,则会产生涌水涌砂、坍塌等风险。为降低出洞风险常
目前,美国金融危机所产生的影响仍未消除,对外开放程度越高的国家受到的影响越严重。金融危机包括货币危机、外债危机、银行业危机以及资本市场危机,四种危机之间相互感染,通
房间的色彩是一个人性格和用途的完美结合,因此根据房间的不同地方功能来选择色彩是十分重要的。在颜色的选取上也要合理安排不同的颜色呈现出来的视觉感是不同的,正确的运用
<正>随着2012年冬天的来临,那个末世预言中的时刻,似乎也距离我们越来越近。在那部与年份同名的电影中,里约热内卢的耶稣轰然倒塌,而位于喜马拉雅山巅的寺庙也将被滔天洪水淹
傩戏"跳岭头"是现存于广西的一种古老民间戏剧的表现形式,在广西南部地区钦州、灵山、浦北一带的每年农历八、九月份举办,是一种驱邪、敬神的祭祀活动,主要用来驱逐瘟疫,祈祷
我国企业集团财务管理体制主要是以集权型的财务管理体制为主。企业集团选择财务管理体制应考虑集团的不同类型、产业发展的不同阶段;集团整体战略规划等因素,注重灵活性与原
<正> 前言1970年以来,我厂就准备用天然气作燃料,以实现粗铜的反射炉精炼,但在“四人帮”的干扰破坏下,这个适合我厂具体情况的技术改革一直未得到实现。1975年以来,在毛主席