电视作为时代艺术,影响越来越广泛。小小屏幕成了最大的舞台,它每天在冲击着人们的心灵,既可以成为公益,也可能成为有害社会的消极因素。对此,我们负有很大责任。中日电视艺术交流是一项有益的活动,我们双方都选择了各自优秀的艺术作品,通过观摩及电视播放介绍给两国广大观众,这对增进两国人民之间的友谊和相互了解是十分有利的。我们共同的心愿是把电视艺术之花浇灌得更鲜艳,更茂盛,为观众提供更多更好的精神食粮。 Television as an era of art, more and more affected. Small screen has become the biggest stage, it is the daily impact on people’s minds, both as a public welfare, but also may become a negative factor harmful to society. In this regard, we have a great responsibility. The exchange of arts between China and Japan is a useful activity. Both of us have chosen their own excellent works of art and introduced them to the vast audience of both countries through observation and television broadcasting. This is of great significance to enhancing the friendship and mutual understanding between the two peoples advantageous. Our common wish is to water the flowers of the TV art more vividly and more prosperously and provide the audience with more and better spiritual food.