论文部分内容阅读
《生死疲劳》英译本是传播中国乡土文化的一个途径,一部好的译作是在不断的流传与公平的交流之中形成的。从翻译生态学视角审视莫言《生死疲劳》英译本,是对英译本中传达的乡土文化的再审视,葛浩文翻译的《生死疲劳》是以目的语读者为中心,在翻译过程中采用了多样化的翻译策略,体现了翻译生态环境的平衡。
翻译生态学视阈下莫言《生死疲劳》英译本乡土文化处理研究
【摘 要】
：
《生死疲劳》英译本是传播中国乡土文化的一个途径,一部好的译作是在不断的流传与公平的交流之中形成的。从翻译生态学视角审视莫言《生死疲劳》英译本,是对英译本中传达的乡
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
遵义师范学院学报
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
教育部教育管理信息中心2018年课题“基于翻转课堂的混合式学习在高职大学英语教学中的应用研究”(EIJYB2017-159)
其他文献
风景园林专业的设计构成课应有别于艺术、建筑、室内设计等专业的设计构成课,因为这些专业未来的从业人员其工作内容及属性存在较大差异。文章在OBE教育理念的基础上,对风景
通过理论分析和切割试验,对影响弓形钢纤维脆化断裂的各种因素(包括刀具几何参数及刀具材料、被切材料、切割参数)进行了全面分析,对各因素的影响规律进行了讨论,进而提出了
研究了经破碎后不同再生集料种类、掺入量、粉煤灰掺量三种因素对再生细石混凝土强度的影响。结果表明，混凝土再生集料所配制的c20再生细石混凝土的早期、后期强度可与天然细
2018年,学界从毛泽东诗词鉴赏与介绍、毛泽东诗词评析与研究、毛泽东诗词的历史地位、毛泽东诗词的当代价值、毛泽东诗词翻译与传播等方面,对毛泽东诗词进行了深入分析和细致
目前已有的研究结果表明，如果电路中元件的成分关 系是单值的并且是严格递增的（即斜率为正），则对于不同的电路可以得到不同的保证电路 具有唯一稳态的条件。然而对于电路元件为多
所谓家校合作,指家庭与学校之间,通过建立多种渠道,沟通与交流,相互配合,达到共同促进学生全面发展的一种教育形式。学校教育与家庭教育是密不可分的,学校教育要促进学生全面