论文部分内容阅读
译林新书介绍——在我坟上起舞
【出 处】
：
当代外国文学
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
整个晚上，绿色沼泽地里散发出的有害气体的味道不断飘进来，令人作恶的腐臭气味蔓延在茅舍四周。一夜之间，铁器锈迹斑斑，篱笆和墙壁被霉菌腐蚀，渐渐碎裂，干草和麦秆因为潮湿而变黑，像被火烧过一样。到处都是蚊子，房间里满是飞虫和爬虫，就连灰尘也在腐烂。木驻虫、飞蛾还有蚜虫啃噬着家具和栏杆，甚至腐臭的木瓦。
本文通过比较埃柯的《傅科摆》和丹·布朗的《达·芬奇密码》这两部小说，指出小说能否超出通俗文学的界线在于作者：他自身的丰富程度，以及对生活的真诚感受。后现代文化思潮下，人们常常认为通俗小说长期以来遭到文学批评标准的歧视，被“边缘化”，因此要重新确立其地位，但真正的弱者其实是非通俗小说。较为复杂的思想，和对晦涩的写作技巧的追求，使后者在读者中的接受一直成问题，而文学批评的职责就在于将这些不易为人们认知的优点介绍展示给人们。
这本小说描写一位医师替自己的太太接生双胞胎，把健康的男婴留下，却叫护士把患唐氏症的女婴送到孤儿院，对太太则说女儿已夭折。暗恋医师的护士决定偷偷收养女婴，远走他乡。两个家庭从此走上截然不同的命运，医师在愧疚下度过一生，想用照相机唤回对女儿的记忆；太太则以酗酒、外遇来转移丧女之痛；而女婴在护士的关爱下，顺利成长。
本书是纳斯鲍姆的成名作，内容丰富详实，论证严谨有条理。虽然看上去很厚重，但都是关于人们日常生活中最基本的问题：人的品质的好坏，是否会受到外界环境的影响？感性和理性在人类生活中的地位如何？作者从古希腊的悲剧和苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的哲学中寻找答案。显而易见，这位卓有影响的女哲人认为“人，唯其脆弱，才有力量，才有美，才有卓越和高贵”。
由于文化研究已经开始出现（尤其是在美国），我打算在此讨论一些与文化研究性质相关的问题和争论。有了部分收集在此的文章，我对于文化分析为何不是文化研究有了更清楚的认识。我相信弄清这两者的区别肯定会有助于阿姆斯特丹文化分析学院（ASCA）保持并且继续发展其独特的身份。
对美国文学研究情况进行综述，但凡设定限制，必有诸多有价值的作品因无法归入作者所厘定的类别、范式及研究领域，而被排除在外。任何评论美国文学研究最重要运动及趋势的文章，都难免顾此失彼。鉴于此，我们希望本文能抛砖引玉，有助于学习和研究美国文学者了解，20世纪80年代以来，美国文学研究中最为重要的方向是什么。