论文部分内容阅读
北京弘医堂中医医院自成立伊始即十分重视发挥中医专科特色和优势，打造专科专家平台和学术团队，在多年的发展中重点建设了一批有中医特色的优势专科和研究中心，每个专科在几名学科带头人的指导下，开展体现中医特色和优势的临床诊疗、科研和教学活动。
这些专科和研究中心包括：肝胆病专科、脾胃病专科、儿科、妇科研究中心、男科研究中心、皮肤病专科、肾病专科、糖尿病专科、风湿免疫专科、眼病治疗中心、肿瘤专科、传统疗法中心、膏方门诊。
Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine （TCM） is focus on the characteristics and advantages of TCM since it inception， offer a platform for academic teams and specialists. After years of development， set up a number of specialized departments and research center with the characteristics and advantages of TCM. Each specialized department is guidance by academic leader in clinical， research and teaching activities on TCM. The specialized department including：Hepatobiliary， Gastroenterology， Pediatrics， Andrology， Dermatology， Nephropathy， Diabetes， Rheumatic and Immunological， Herbal Paste， Oncology， and three centers of Ophthalmology， Traditional Chinese Therapies and Gynecology Research. We provide a full range of TCM specialty care.
免疫专科 Rheumatic and Immunological Department
风湿免疫科为我院重点专科，本科学术带头人为享受国务院津贴名老中医裴永清、郭振江、李贞吉、商宪敏、解志葆、林强等医师坐诊。专科治疗风湿病以辨证论治为特色，治疗方案因人而异，采用综合疗法，加强针对性、选择性，重视中医内治与外治、药物与针灸、全身与局部的配合应用，并采用先进的科学实验方法进行分析。
主要診治：风湿类疾病如类风湿关节炎、强直性脊柱炎、系统性红斑狼疮、干燥综合症、痛风、骨性关节炎、硬皮病、白塞氏病、银屑病、关节炎、多发性肌炎和皮肌炎等疑难病症取得显著疗效。
The Department for Rheumatic and Immunological Diseases is one of the important departments of Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine. The academic leader of this department is a senior expert enjoying the allowance from the State Council of China， Dr. Pei Yongqing， and other experts， such as Dr. Guo Zhenjiang， Dr. Li Zhenji， Dr. Shang Xianmin， Dr. Xie Zhibao， Dr. Lin Qiang to serve the public. The feature of this department is treating rheumatic diseases on the basis of TCM syndrome differentiation. At this department， patients of rheumatic disease can be cured by a comprehensive treatment consisting of internal therapy， external therapy， drug therapy， acupuncture.
Many complicated and difficult rheumatic diseases， such as rheumatoid arthritis， ankylosing spondylitis， systemic lupus eythematosus， sjogren’s syndrome， gout， osteoarthritis， scleroderma， behcet’s disease， Psoriasis， arthritis， polymyositis， dermatomyositis and etc.
传统疗法中心 Traditional Chinese Therapies Center
传统疗法中心汇集众多著名专家，如：季根林、梁安荣、韩平、孟宪坤、朴联友、鲁京硕、关慧玲、赵慧玲、刘维芳、李瑞午等及新一代中青年医学骨干李献平、张沁平、徐晓光、刘晓梅、泉福有、庞弘、杜连明、刘巨平、张广亭、孙利秋、蔡坤坐、魏玉龙、任振学、李建国、孙世龙等。以中医药理论为基础，采用针灸、推拿、刮痧、拔罐、整脊、小针刀等治疗方法，通过调理人体状态来达到治疗疾病的目的，同时也体现了传统医学治未病、防重于治、养生保健和健康调养的学术思想。 The center of Traditional Chinese Therapies has gathered numerous top medical professional well-known TCM doctors， including Dr. Ji Genlin， Dr. Liang Anrong， Dr. Han Ping， Dr. Meng Xiankun， Dr. Piao Lianyou， Dr. Lu Jingshuo， Dr. Guan Huiling， Dr. Liu Weifang， Dr. Li Ruiwu and middle-aged experts， such as Dr. Li Xianping， Dr. Xu Xiaoguang， Dr. Liu Xiaomei， Dr. Quan Fuyou， Dr. Pang Hong， Dr. Du Lianming， Dr. Liu Juping， Dr. Zhang Guangting， Dr. Zhang Qinping， Dr. Sun Liqiu， Dr. Cai Kunzuo， Dr. Wei Yulong， Dr. Ren Zhenxue， Dr. Li Jianguo， Dr. Sun Shilong and etc. Based on basic theory of TCM to treatment with acupuncture， Tuina massage， Guasha （scrapping）， cupping， spinal orthopedic， acupotomy and other therapies， to adjusting the balance of body then cure the disease. At the same time， also reflects therapeutic philosophy of ‘intervention before the formation of serious illnesses’ on Chinese traditional medicine and traditional therapies to provide quality regimental， healing and therapeutic services to the patients.
这些专科和研究中心包括：肝胆病专科、脾胃病专科、儿科、妇科研究中心、男科研究中心、皮肤病专科、肾病专科、糖尿病专科、风湿免疫专科、眼病治疗中心、肿瘤专科、传统疗法中心、膏方门诊。
Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine （TCM） is focus on the characteristics and advantages of TCM since it inception， offer a platform for academic teams and specialists. After years of development， set up a number of specialized departments and research center with the characteristics and advantages of TCM. Each specialized department is guidance by academic leader in clinical， research and teaching activities on TCM. The specialized department including：Hepatobiliary， Gastroenterology， Pediatrics， Andrology， Dermatology， Nephropathy， Diabetes， Rheumatic and Immunological， Herbal Paste， Oncology， and three centers of Ophthalmology， Traditional Chinese Therapies and Gynecology Research. We provide a full range of TCM specialty care.
免疫专科 Rheumatic and Immunological Department
风湿免疫科为我院重点专科，本科学术带头人为享受国务院津贴名老中医裴永清、郭振江、李贞吉、商宪敏、解志葆、林强等医师坐诊。专科治疗风湿病以辨证论治为特色，治疗方案因人而异，采用综合疗法，加强针对性、选择性，重视中医内治与外治、药物与针灸、全身与局部的配合应用，并采用先进的科学实验方法进行分析。
主要診治：风湿类疾病如类风湿关节炎、强直性脊柱炎、系统性红斑狼疮、干燥综合症、痛风、骨性关节炎、硬皮病、白塞氏病、银屑病、关节炎、多发性肌炎和皮肌炎等疑难病症取得显著疗效。
The Department for Rheumatic and Immunological Diseases is one of the important departments of Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine. The academic leader of this department is a senior expert enjoying the allowance from the State Council of China， Dr. Pei Yongqing， and other experts， such as Dr. Guo Zhenjiang， Dr. Li Zhenji， Dr. Shang Xianmin， Dr. Xie Zhibao， Dr. Lin Qiang to serve the public. The feature of this department is treating rheumatic diseases on the basis of TCM syndrome differentiation. At this department， patients of rheumatic disease can be cured by a comprehensive treatment consisting of internal therapy， external therapy， drug therapy， acupuncture.
Many complicated and difficult rheumatic diseases， such as rheumatoid arthritis， ankylosing spondylitis， systemic lupus eythematosus， sjogren’s syndrome， gout， osteoarthritis， scleroderma， behcet’s disease， Psoriasis， arthritis， polymyositis， dermatomyositis and etc.
传统疗法中心 Traditional Chinese Therapies Center
传统疗法中心汇集众多著名专家，如：季根林、梁安荣、韩平、孟宪坤、朴联友、鲁京硕、关慧玲、赵慧玲、刘维芳、李瑞午等及新一代中青年医学骨干李献平、张沁平、徐晓光、刘晓梅、泉福有、庞弘、杜连明、刘巨平、张广亭、孙利秋、蔡坤坐、魏玉龙、任振学、李建国、孙世龙等。以中医药理论为基础，采用针灸、推拿、刮痧、拔罐、整脊、小针刀等治疗方法，通过调理人体状态来达到治疗疾病的目的，同时也体现了传统医学治未病、防重于治、养生保健和健康调养的学术思想。 The center of Traditional Chinese Therapies has gathered numerous top medical professional well-known TCM doctors， including Dr. Ji Genlin， Dr. Liang Anrong， Dr. Han Ping， Dr. Meng Xiankun， Dr. Piao Lianyou， Dr. Lu Jingshuo， Dr. Guan Huiling， Dr. Liu Weifang， Dr. Li Ruiwu and middle-aged experts， such as Dr. Li Xianping， Dr. Xu Xiaoguang， Dr. Liu Xiaomei， Dr. Quan Fuyou， Dr. Pang Hong， Dr. Du Lianming， Dr. Liu Juping， Dr. Zhang Guangting， Dr. Zhang Qinping， Dr. Sun Liqiu， Dr. Cai Kunzuo， Dr. Wei Yulong， Dr. Ren Zhenxue， Dr. Li Jianguo， Dr. Sun Shilong and etc. Based on basic theory of TCM to treatment with acupuncture， Tuina massage， Guasha （scrapping）， cupping， spinal orthopedic， acupotomy and other therapies， to adjusting the balance of body then cure the disease. At the same time， also reflects therapeutic philosophy of ‘intervention before the formation of serious illnesses’ on Chinese traditional medicine and traditional therapies to provide quality regimental， healing and therapeutic services to the patients.