【摘 要】
：
尤金·奈达的动态对等翻译理论之所以影响深远,其主要原因之一在于这一理论真正完成了翻译理论从静态向动态的转换.静态的翻译理论一方面是指引译者的灯塔,另一方面又容
【基金项目】
：
本文系淮南师范学院2004年教科研项目研究论文,项目批准文号为：2004.WOKP07
论文部分内容阅读
尤金·奈达的动态对等翻译理论之所以影响深远,其主要原因之一在于这一理论真正完成了翻译理论从静态向动态的转换.静态的翻译理论一方面是指引译者的灯塔,另一方面又容易束缚他们的手脚.在翻译理论与实践课程教学中,我们尝试在介绍动态对等理论的同时引入主要和次要信息等概念,使学生更好地、更容易地接受和运用动态翻译理论.
其他文献
近年来,我国电子商务呈现出快速发展的态势。经历多年的大浪淘沙,阿里、京东等电商巨头快速崛起,并形成了自己的品牌特色。网上购物已经成为一种新的消费时尚,消费者享受着网
随着经济步入“新常态”发展,我国经济增速逐步放缓,加上市场利率化的不断推进,国内各商业银行已嗅出个人理财业务的商业价值与机遇,纷纷开始将关注度锁定到个人理财业务上。同时随着居民收入的提升,越来越多的居民也逐步意识到个人资产配置的重要性,对个人理财的需求也愈加个性化。在这样一个机遇与挑战共存的时期,如何解决好居民资金运用的问题,优化居民的资产配置,激发金融市场的活力成为政府和银行近些年越来越关注的问
环境中持久性有机污染物(Persistent Organic Pollutants,简称“POPs”)由于其具有致畸、致癌和致突变性的毒性特征,近年来备受关注。因为POPs具有远距离传输性,可以通过挥发和沉积等作用长期赋存在土壤中,亦可通过大气干湿沉降和地表径流等方式污染其他介质,也可通过生物富集最终影响人体健康,所以,土壤中POPs的污染是一个需要重点关注和解决的问题。本文系统的探讨了崇明岛不同
随着社会的发展,某些建筑的使用功能已经不能满足现在使用的要求。因此,如何合理的改造原有的建筑结构,并满足相关设计规范的要求,成为了这个时代的一个较大的需求。本文从建
骨间背侧神经是在肱桡关节上下各3 cm范围内即桡管内分出的一条主要分支,也称桡神经深支.该神经通过旋后肌浅层的Frohse弓进入旋后肌,穿出旋后肌分为两大组:一组支配浅层的指
认知心理学家西蒙指出:人们在解决数学问题时,大多数是通过模式识别来解决的.首先要识别眼前的问题属于哪一类,然后以此为索引在记忆储存中提取相应的知识,这就是模式识别.模
笔者以探究式研究方法为指导，介绍了视听课面授模式的个案研究。笔者以教师和研究者的双重身份对大学二年级的学生视听说面授课实施了角色扮演、情景对话和编短剧三种模式的教
"从业人员健康体检"是国家授权和规定的一项预防性公共卫生服务,带有一定的强制性.一直以来从业人员健康体检绝大多数环节靠人工操作,体检是否合格、能否发证全部依靠人为判
目的:探讨血清基质金属蛋白酶2(MMP-2)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)在糖尿病肾病(DN)发病中的作用.方法:以酶联免疫法测定糖尿病肾病(DN)患者和正常对照者血清基质金属蛋白酶2(M
能源是人类经济社会赖以生存和发展的重要物质基础,工农业生产和日常生活的每一个环节都依赖于能源的使用和消耗。考虑到我国能源与负荷呈现逆向分布的特点,大力发展特高压电