On Cultural Difference and Translation Strategy of Chinese-English Signs

被引量 : 0次 | 上传用户:baoze65833
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
English is becoming more popular in China with China’s development,and bilingual signs can be seen in many public places. However,the pragmatic errors in the translation have influenced the international exchange and damaged China’s image. This paper analyzes the present situation in the translation of Chinese-English signs and puts forward some suggestions about the translation strategy from the perspective of cultural dif erence between the two languages.
其他文献
地面大气压变化引起井下风流绝对静压同步变化,使密闭内气体呈“膨胀—收缩”的“呼吸”状态,从而导致密闭内有毒有害气体异常涌出,造成瓦斯超限;或含氧量高的气体进入密闭空
内容摘要:在中学教学中,多数教师往往会忽略篇幅短小的文章,认为教学价值小,没有可讲之处,基于此,本文以《错误》为例,结合“短文”的特点,探讨如何“短文长教”,充分挖掘“短文”的教学价值  关键词:短文 短文长教 《错误》  何为“短文”,是指那些篇幅短小的诗歌、寓言、小品文以及中长篇小说节选等。对于这种短文,多数教师通常觉得没什么可讲的,所以在教学中或是让学生课下自学或是围绕文本展开漫无边际的拓展
拉曼光谱(Raman spectra),是一种联合散射光谱.本文简述了拉曼光谱产生的机理,讨论了拉曼光谱的实验技术及应用,特别是在催化新材料和新反应的不断探索过程中,拉曼光谱作为催
期刊
【摘要】篮球是大学生最喜爱的运动项目之一,也是职业技术院校体育教学的主要课程。本文分析了篮球运动在职业技术院校素质教育中的作用,指出了职业技术院校篮球教学的现状与存在的问题,提出了教学改革创新思路与对策。  【关键词】职业技术院校;篮球;教学改革  一、篮球运动在职业技术院校素质教育中的作用  (1)篮球运动能有效地增强学生身体素质。篮球运动是通过在对抗变化着的时间、位置、距离、设施、环境等条件要
本文通过对荣华二采区10
期刊
期刊
工会组织的主体是企业工会,是党的工运事业在基层的组织者和实施者.新时期的企业工会工作要做好,使工会真正成为职工群众拥护、企业党政支持的工会组织,本文着眼新时期企业工
四中月色  这几天心里颇不宁静,晚自习后独自在校园徘徊,忽然想起日日走过的樱花大道,在这满月的月光里,总该另有一番情趣吧。月亮渐渐的升高了,教学楼里同学们下晚自习的喧闹声已经听不见了,旁边的草丛里,蟋蟀在不知疲倦地歌唱。我悄悄地扭转头,向着樱花大道走去。  过了喷水池,是一条笔直的水泥路。这是一条幽静的路,虽然白天有很多人走,夜晚却煞是寂寥。喷水池旁边,长着许多爬山凉亭的紫藤萝,蓊蓊郁郁的。路的两
期刊
军事教学作为人类社会教育的重要组成部分,是对高等院校教育内容的充实与完善,是实施素质教育,增强创造思维能力,提高人才素质的有效途径.
[摘 要] 干旱和半干旱始终是制约农业产业发展的关键性因素,为了更好解决干旱问题对农业生产造成的影响,农业研究人员积极研发先进的抗旱农业生产技术,为农作物获得高产和稳产奠定坚实基础。泽普县是典型的干旱半干旱地区,马铃薯是该地区的主要农作物,对当地经济产业发展有着较大的影响。最近几年,泽普县积极推广覆膜马铃薯种植技术,收到了良好的种植效果,马铃薯产量和品质进一步提升。  [关键词] 泽普县 覆膜马铃