【摘 要】
：
随着各民族文化交流的日益深入,讲好中国故事、传播中华文化任重道远,诗词是中华文明的重要载体之一,诗词翻译也逐渐成为学界的研究热点之一。从文献来看,目前研究大多从文学
【机 构】
：
外语教学与研究出版社,内蒙古大学外国语学院
【基金项目】
：
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会教育研究项目“翻译硕士专业学位研究生培养本土化研究”(编号为MTIJZW201910)阶段性研究成果
论文部分内容阅读
随着各民族文化交流的日益深入,讲好中国故事、传播中华文化任重道远,诗词是中华文明的重要载体之一,诗词翻译也逐渐成为学界的研究热点之一。从文献来看,目前研究大多从文学角度对诗词外译进行批评性分析,尤以古诗词为主要研究对象,但尚存在研究视角单一、分析方法较为主观等问题。文章尝试从系统功能语言学视角切入,对刘半农所创白话诗《教我如何不想她》的五个英译本从经验功能、人际功能和语篇功能三个方面进行功能对比分析,旨在为翻译研究提供全新的视角和思路。
其他文献
针对回转窑对象给出了水泥回转窑故障诊断框图。说明了水泥回转窑工艺流程和常见的水泥回转窑设备故障及原因。阐述了小波包分解方法和小波包分解的优缺点。阐述了基于小波包
党的十八大以来形成的"人类命运共同体"外交新理念,丰富和发展了我国的和平外交思想,从理论上回答了我国为什么要坚持走和平发展道路和怎样走和平发展道路的问题。"人类命运
传统平法图集表达的的钢筋节点等构造信息较为抽象,BIM的3D可视化技术可以直观地反映构件钢筋复杂的构造,从而极大地提高平法识图的效率。将BIM技术引入钢筋平法教学,可以提
<正> 尿毒症系指多种慢性肾脏疾病晚期的严重症候群,祖国医学属“水肿”、“癃闭”、“关格”的范畴。《景岳全书》云:“小水不通是为癃闭,此最危最急证也。水道不通则上危犯
“魄门亦为五脏使”,出自《素问·五脏别论》。揭示了五脏浊气通过传化之腑排出体外,以维持其满而不能实的特性;六腑运化水谷,传导糟粕,维持其实而不能满的特性,又需依赖
为了提高纯钛在强酸中的耐蚀性能,采用双层辉光等离子渗金属技术对纯钛表面渗钽;使用电化学扫描法和失重法对比研究了钽改性层及纯钛基体在硫酸中的耐腐蚀性能,并通过扫描电
基于气相色谱质谱联用法(GC-MS),通过对色谱和质谱条件的优化,即调节进样口的温度为280℃,载气He每次进入1uL且不分流进样;MS传输线温度为280℃、离子源温度为250℃、数据采
建立了基于倾斜镜头的摄像机标定模型,给出了利用HALCON软件的简便标定方法。以线结构光传感器模型为基础,深入研究了满足Scheimpflug定律的恒聚焦光路系统,Scheimpflug定律使光敏元件和镜头之间产生了一个夹角,镜头相对于相机是倾斜放置的。针对倾斜镜头的标定做了相应的研究,利用传统摄像机标定的线性与非线性模型建立了基于倾斜镜头的摄像机数学模型,并利用HALCON机器视觉软件给出流程化
目的 对比桥接组合式内固定手术与锁定加压钢板内固定术治疗四肢骨折的治疗效果.方法 选择2016年12月至2019年12月,在本院进行治疗的四肢骨折患者共60例,根据随机表格法将患
以某汽车装配线为例,介绍WinCC脚本系统如何协助MES系统管理车间生产,为轻量化开发和部署MES系统提供一种解决方案。通过该方案,能够快速、简便地和MES系统进行集成。