【摘 要】
：
归化和异化是翻译中常常采用的策略,对于何时何地采用归化以及异化,翻译界颇有争议。本文将从文化差异的角度进行论述,结合实例,从而说明为了最大限度的还原原作的内容,保留
论文部分内容阅读
归化和异化是翻译中常常采用的策略,对于何时何地采用归化以及异化,翻译界颇有争议。本文将从文化差异的角度进行论述,结合实例,从而说明为了最大限度的还原原作的内容,保留其形式,突出风格,译者需要根据具体情况选择归化和异化的使用,没有必要将两者分割对立,而应当将二者有机的结合起来,达到传播异国文化的目的。
其他文献
现代大学的三大基本职能是人才培养、科学研究和社会服务,而开社会服务的职能先河典范的是美国大学。美国大学社会服务职能并不是从它的诞生之日起就产生的,而是随着社会政治
在农业生产实践中发现,植保作业环节占丰产因数的20%。其中农药的使用就是农业生产中极为重要的手段。农药的喷施技术和水平直接关系到农药的有效利用率,所以对喷施技术的研
独立董事制度起源于20世纪40年代的美国,是为强化董事会的内部监督职能、维护股东及公司的整体利益而产生的,因其在美国公司治理中产生了比较积极的影响,逐渐为其他国家采用,
对于处在市场经济发展重要阶段的中国而言,乡村自治对于中国的政治发展和社会稳定有着极其重要的意义,但是当代中国的乡村治理模式似乎正在走一条以制度建构为主、以形式性的
国家电网公司"三集五大"体系建设班组专业职能转变的指导思想,对班组绩效考核工作提出了新要求。班组是企业的最基层组织,为更好地统一规范全员绩效管理工作,健全激励约束机
目的探讨心踝血管指数(CAVI)与踝臂指数(ABI)对冠心病的预测价值。方法随机选取在我院心血管内科行选择性冠状动脉造影检查及治疗的患者256例,其中经冠状动脉造影证实的冠心
为了解"单独二胎"政策实施的相关问题,对吉林、北京、山西、河南、湖南、重庆六个省(直辖市)已婚无子女或有一个子女的居民进行了抽样调查。调查包括居民对政策的了解度和支
城市是人类文明的结晶。“城市让生活更美好”是上海世博会的主题。进入21世纪以来,我国的城市化速度不断加快,城市建设飞速发展,越来越多的城市向着国际化、现代化迈进。但
随着陆地矿产资源被过度消耗,世界各国都把目光投向如何开采和利用深海中的矿产资源。有机涂层是深海环境中对海洋工程结构防护的最重要手段之一。深海压力会加速有机涂层的
本文从夫妻亲密关系的角度,从亲密关系的内涵和影响夫妻亲密关系的因素,结合我国当代社会的现实情况分析,继而与心理咨询相结合,阐述和讨论了在心理咨询过程中针对夫妻亲密关