论文部分内容阅读
本文从表达习惯、语境影响和文化内涵三方面论述了译者追求的对等不应是字面上的机械对等。而应是原文和译文对各自的读者来说在效果上的对等。而且，这种对等很难达到完美的境界，我们只能尽力追求最大值的对等。
翻译的对等
【摘 要】
：
本文从表达习惯、语境影响和文化内涵三方面论述了译者追求的对等不应是字面上的机械对等。而应是原文和译文对各自的读者来说在效果上的对等。而且，这种对等很难达到完美的境
【机 构】
：
集美大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
CDIO教学理念以培养合格的工程师为目标,本文针对我院目前程序设计课程存在的现状,提出引入CDIO理念对程序设计课程进行教学改革,从课程设置、目标定位到教学方法和手段的更
CDIO是国外工程教育的创新培养模式,具有先进的教育理念,其核心思想是侧重于培养学生的工程实践能力。我校结合自身独特的＂三大＂理念,提出了＂MPE-CDIO＂全新的高等工程教育理念,对
学困生是一个班级中不可忽视的群体,直接影响着一个班级学风,班风建设,做好学困生转化工作是一个班级稳定的前提,是一个良好班集体形成的关键。学困生的转化需要我们认真分析
论述地方高师院校开展研究生教学状态评价工作的必要性与紧迫性，总结了评价工作中取得的成效，为推动高师院校学位与研究生教育发展积累了经验。
甘肃庄浪水平梯田世界著名,是庄浪人民34年的辛勤汗水的凝结,艰苦奋斗精神地铸造,人们从不同角度颂扬、研究与探讨,本文从对庄浪水平梯田建成从“五位一体”社会角度做了一定
从CAN技术发布以来,它带来的高效、便利的通信,广受各大汽车生产商的亲睐,并很快被应用到汽车电子总线上。本文就CAN总线在汽车电子上的运用提出CAN总线的现状和不足,以及相关的解决方案,希望对CAN总线技术的发展做出一份贡献。
稻田文明是一种孕育成功的神奇文明。勤于思考,勤奋努力是稻田文明的精髓。稻田文明除了对人类生产生活有利之外,他对数学的影响也颇深。教育扶贫地区的孩子们数学基础薄弱,
近几年来,随着我国社会经济与科学技术的飞速发展,我国的教育事业也取得了越来越多的成就。新课程改革要求教师要注重培养学生的思维能力,这也是初中语文教学中的重要教学目
信息技术能够促进人们生活质量的提升、便捷人们信息交流与传递,并在各个领域实施中都产生了十分显著的效果。同时,在教育领域中信息技术取得相应的成效,不仅增强了课堂的趣