五去赫托奶奶家做客是小鹿出生的季节了。乔戴透过树丛看到了小小尖尖的蹄子所画出的窗花格般的娇嫩脚印。每到一个地方,不论是去灰岩坑,还是到牲口活动场地南面的马利兰栎树林砍柴,他总是一面走,一面留神地看着地面,看看有没有它们来去的足印。每当乔戴发现一对孪生小鹿的足迹,他就几乎不能自制。 Five to Hector grandmother home guest is the birth season of the deer. Joe Dai saw through the grove of tiny, pointy hooves painted with delicate window-like footprints. Everywhere he goes, he goes to the limestone pit or to the woodland of the Maryland oak trees to the south of the farmhouse, and he always looks at the ground with care and see if there is a footprints for them. When Joe Dai discovers the footprint of a pair of twin deer, he hardly can make it.