论文部分内容阅读
中国机械工业综合考察团一行十九人,应日本有关方面的邀请,于1978年10月29日至12月8日访问日本,进行了考察。考察团的电气仪表组在此期间曾参观了仪表方面有关工厂十四家,还与五家仪表工厂进行了座谈。这些仪表工厂都是日本仪表工业的主要厂,特别是在工业仪表和分析仪表方面,能够代表日本仪表工业的水平。他们参观的十四家仪表工厂是:横河电机、北辰电机、山武-Honeywell,富士电机、日立那珂厂、日立大瓮厂、日立武藏厂、东芝府中厂、岛津制造所、千野制作所、崛场制作所、柳本制作所、理学电机和日本光学。进行座谈的五家仪表工厂是:奥巴尔机器、大仓电机、长野计器、TEAC和制铁化学。现根据有关同志的介绍和所带回来的资料,将日本仪表工业的概况整理刊出,供大家参考。
An inspection team of 19 people from China’s machinery industry comprehensive delegation visited Japan from October 29 to December 8, 1978, at the invitation of the Japanese authorities. In the meantime, the delegation visited the instrumentation group of 14 factories, and also held discussions with five instrument factories. These instrument factories are the main factories in Japan’s instrument industry, especially in the industrial instrumentation and analytical instruments, to represent the level of Japan’s instrumentation industry. The 14 instrument factories they visited are: Yokogawa, Beichen Motor, Yamatake-Honeywell, Fuji Electric, Hitachi Nakatsu Plant, Hitachi Urn Plant, Hitachi Musashi Plant, Toshiba Plant, Shimadzu Plant, Horie Maker, Ryupen Maker, Rigaku Motor and Japan Optics. The five instrumentation factories that conducted the talk were: Aubar, Okura, Nagano, TEAC and iron making chemistry. Now based on the comrades introduced and brought back the information, the Japanese instrument industry overview collated for your reference.