论文部分内容阅读
在影响翻译的诸多因素中,预设,特别是文化预设的复杂性很值得引起注意.对文化预设的准确把握有助于译者对原文信息的正确解读,从而对源语信息采取恰当的翻译方式.
翻译中文化预设的处理
【摘 要】
：
在影响翻译的诸多因素中,预设,特别是文化预设的复杂性很值得引起注意.对文化预设的准确把握有助于译者对原文信息的正确解读,从而对源语信息采取恰当的翻译方式.
【机 构】
：
郑州轻工业学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年34期
其他文献
党的十八大以来，北京市各级党组织牢固树立“抓好党建就是最大政绩”意识，坚持以首善标准推动全市基层党建工作水平整体提升。文章立足超大型首都城市特点，围绕强化政治功能、完
介绍了烯烃羰基合成醛的催化剂体系及反应机理；在此基础上，详细介绍了以丙烯为原料，羰基合成丁醛的工艺改进以及工艺条件的选择；并比较丙醛生产工艺与丁醛的相似之处，从而指出丙醛
建立了HPLC法测定复方盐酸二甲双胍片中盐酸二甲双胍和格列本脲的含量.以双氯芬酸钠为内标,采用Hypersil BDs C18柱,流动相为甲醇-3mmol/L十二烷基硫酸钠溶液(含0.1%三乙胺,p
实验室测得的相对渗透率曲线仅代表了井点取心段的流动特征,往往与实际生产特征不符,需要在数值模拟历史拟合阶段进行校正,该过程繁琐且耗时耗力。文中提出了一种利用非线性
2016年5月,中国安全生产科学研究院按照年度质量控制计划,参加了由山东出入境检验检疫局检验检疫技术中心组织的PT-oil-2016-08＂变压器油检测＂中密度（20℃）、运动黏度（40℃）、闭口
近年来屡次发生超高车辆撞击桥梁上部结构的事故造成了重大的人员伤亡和财产损失。本文以近几年发生的超高车辆撞击桥梁上部结构的事故为基础,利用大型通用有限元程序MSC.Mar
1994年分税制的实施，对我国的财政管理体制的发展与变革产生了深远的影响，它不仅明确了中央和地方政府间财政关系，而且促进了中央政府的财政收入迅速增长，增强了我国宏观调控的能