【摘 要】
：
字幕翻译作为一种翻译类型具有其自身限制因素带来的特点.翻译教学将外语能力视为获得翻译能力的前提条件,旨在培养学生的翻译理念、技能和方法,是自成体系的翻译职业培训.本
论文部分内容阅读
字幕翻译作为一种翻译类型具有其自身限制因素带来的特点.翻译教学将外语能力视为获得翻译能力的前提条件,旨在培养学生的翻译理念、技能和方法,是自成体系的翻译职业培训.本文将字幕翻译引入到翻译教学的口译培训中,探讨学生通过这种教学方法所能获得的益处以说明字幕翻译的训练对于培养职业译员来说确是一个有效提升语言和翻译技能的途径.
其他文献
证明了带位势的调和映射的部分正则性．由位势引起的主要困难是如何得到缩放函数满足的方程,对位势在一定的假设下,获得了这样的方程．然而, 对一般位势,即使在光滑情形,部分正则性仍是一个悬而未决的问题．
研究应用酶联免疫方法,快速检测茶叶中硫丹及硫丹硫酸酯。茶叶提取后,不净化,用PBS缓冲液稀释500倍后,进行酶联免疫方法测定,方法平均回收率为86.6%~91.1%;经SPE净化后,回收
在丙酮溶剂中,利用新型氧化剂二氧六环.NO2将9个二芳基取代酰肼氧化为芳基芳酰基偶氮化合物.该方法条件温和,现象明显,产率较高,是合成该类化合物的又一新方法.产物的结构经
利用cfp(覆盖),sfp(覆盖),cs(覆盖)和σ强网给出了度量空间的紧覆盖,伪序列覆盖及序列覆盖π-ss-映象的刻画.参8.
对国内近年进行的旋转机械非线性动力学和振动理论的研究状况进行了分析、评价,指出研究内容、方法上存在的问题,尤其是研究结果与国内工程技术需求严重脱离的现状;并对转动
且说蓝高工自从在家安装了那套视频电脑软硬件后,心里终于舒了口气,这下,他总算可以真的达到运筹于千里之外、决胜于股掌之中的目的了:通过案头那台打开的电脑荧屏,老爸看见
在初中英语教学中采取有效措施进行阅读教学,注重培养学生阅读兴趣,使其养成良好的阅读习惯,掌握正确的阅读方法,形成科学的阅读技巧,能够促进学生听说读写全面发展,大面积提
本文分析了听说读写对学生语文学习的重要性,指出在语文教学中教师应当注意培养学生的听说读写能力。
This article analyzes the importance of listening, speaking, read
专业英语教学是大学英语教学的一个重要的必不可少的一个组成部分,然而,目前的专业英语教学却不尽人意,本文以医学英语作为案例,通过在某大学医学院展开需求的调查,从学生需
本文根据Hallidy ＆ Hason的理论为依据,分析了汉语中"这"和"那"及在英语中对应形式"this"和"that"在实际应用中产生的差异.从后照应和前照应的角度探讨了英汉的差异,以及产生