基于语言学知识和统计方法的短语对齐技术

来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cheney0105
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
介绍了双语语料加工的发展状况,分析了短语对齐技术。探索了使用语言学知识和统计方法来实现双语语料的对齐加工技术。 This paper introduces the development of bilingual corpus processing and analyzes the alignment of phrases. Explore the use of linguistic knowledge and statistical methods to achieve bilingual corpora processing technology.
其他文献
《信学技报》(日)2010年109-431期报道了2009年欧洲微波会议的大致情况,除会议概况外,涉及的技术内容包含无源电路、天线、传输、雷达、有源电路、滤波器和无线系统等。本稿
从语用学的角度研究了语言教学中的词汇和语法教学中的文化导入,探索了文化导入的有效途径,以提高学生跨文化交际能力。 From the perspective of pragmatics, this paper s
黑龙江省东部龙爪沟群层序地层格架张世红刘本培(中国地质大学,北京,100083)杨晓强(中国科学院地球化学研究所,广州,510640)黑龙江省东部龙爪沟群自下而上可以划分为4个层序。(1)层序1(SQ1)由裴德组、七虎林
地质学是一门实践性极强的科学。因此,搞好实践性教学是地学人才培养中重要的环节,同时也是我校人才培养的主要特色之一。要想保持一流的大学水准,必须具有一流的实习基地。
●上海外国语大学李超在学习德语的过程中,我们会碰到很多功能动词结构。这是德语语言中一种非常特殊的语法现象,是由一部分动词与具有动词意义的特定名词或介词短语构成的固
本文从跨文化交际学的角度,举例论述了跨文化交际能力的丰富内涵及该种能力缺失造成的潜在弊端,认为外语教学中应同时注重语言知识与文化知识,即不仅需要学习语言编码,还需要
本文以单键群(SLC)分析方法为基础,进行了以下研究:(1)对一个地区的地震目录进行分析得到特征键长,并用其对该区地震的时空群集性和离散性进行分析,进而建立分类子目录,以便作针对性的细致
论述了在西藏地区某金矿区金异常源的追踪和评价工作中,联合应用X荧光法和快金分析法的效果。以X荧光法现场测定与金矿化密切相关亲铜元素(或亲铜元素组合),发现、追踪含金矿
对黑龙江省84个砂金、7个岩金样品的化学成分进行了研究。通过R型聚类分析,探讨了不同元素之间的相关性及其地质意义。通过Q型聚类分析将所有样品进行了分类,探讨了砂金样品与已知岩
应用分式Brown运动和分式Gauss噪声之样本函数的分形性质,分析了吉拉克地区,轮南第57号测井序列,得到其速度序列及其反射系数序列分别是维数为1.76和1.10的分形,它们的措密度分别为