【摘 要】
：
随着中国电影成功打入国际电影市场,电影翻译尤其是翻译电影片名的重要性也凸显出来。由于中国特殊的文化背景和独有的市场分量,翻译中文电影片名的重要性不仅体现在电影推广
论文部分内容阅读
随着中国电影成功打入国际电影市场,电影翻译尤其是翻译电影片名的重要性也凸显出来。由于中国特殊的文化背景和独有的市场分量,翻译中文电影片名的重要性不仅体现在电影推广和交流的层面,更重要的是为更多的观众了解中国文化和中国电影搭建良好的平台。本文就这一主题进行了探讨,以中国电影的片名翻译为例,在关联理论的框架下浅析应用恰当的翻译方法对电影的推广和传播的有效性。这种有效性体现了翻译学和文化、语言的关联,也体现了翻译中关联思考传播效用和受众分析的必要性。
其他文献
糠醛和甘油作为生物质化工中的平台化合物,是一类理想的可再生资源,利用糠醛缩合反应制取糠叉丙酮和将甘油氢解生产1,2-丙二醇,是糠醛和甘油转化为高附加值化学品的有效途径。本文使用了 Cu基催化剂进行糠醛丙酮的缩合反应和甘油的常压条件下的氢解反应,具体工作如下:1.使用共沉淀法制备了 CuO/ZnO催化剂,并通过改变元素摩尔比筛选出了性能最佳的CuO质量分数为48.6%的Cu50催化剂。通过XRD、H
对一台低速大转矩永磁电机进行有限元温升计算,并在保证电机性能参数基本不变的情况下对电机进行改进设计,缩短了铁心长度,提高了转矩密度,节省了材料。但改进后电机的转子和
血液检测是烦防输血传染病的重要环节。对献血者血液的筛查项目是围绕输血传染病的筛选而展开的。我国《输血技术操作规程》规定，采供血系统对ALT、HBsAg、抗-HCV、梅毒及抗-H
传统的习作教学模式和评价体系决定了当前习作教学的高耗低能。习作评价表能够撬动当前小学高年级习作教学改革,通过倡导师生、生生互动评价模式,推动习作教学实效性的提升,
苹果贮藏保鲜专业由原来单一的土沟、土窖、普通利用自然温度的老式贮藏方法发展到目前的高智能、机械化、高质量的贮藏。1.苹果贮藏发展趋势贮藏方式发展经历了树下贮藏→土
为评价竹木复合工字梁（BWIB）的静曲蠕变性能和抗蠕变服役能力，借鉴美国标准ASTM D5055-04和ASTM D6815-02a检测分析BWIB 的快速蠕变性能和90 d 蠕变性能。结果表明， BWIB的静曲蠕
设计出了一种机电一体化的特种电机——永磁扇片定子电动机.该电机的新颖之处在于:把电机的定子不做成一个完整的圆,而是整个圆的一部分即扇片定子结构,并且采用模块化设计,
目的:观察逆萎康对MC细胞增殖、凋亡以及迁移侵袭的影响,探究AKT/GSK-3β/β-catenin途径抑制MC细胞上皮-间质转化的过程。方法:第一部分MNNG(M-甲基-N-硝基-N-亚硝基胍)对GES-1细胞增殖和上皮间质转化的促进作用。胃癌癌前病变的细胞(MC细胞)模型的构建,采用Western blot法检测α-SMA、E-cadherin、N-cadherin和vimentin等EMT相
装配式混凝土保温承重一体化结构体系对于我国在“十三五”时期提出的“一带一路”等国家战略的实施和降低我国建筑能耗具有里程碑式的战略意义,也是实现房屋建筑的产业化、
<正> “阴吹”,是指妇女阴道有气排出,并带有声响的一种病证。首见于《金匮要略·妇人杂病脉证并治》曰:"胃气下泄,阴吹而正喧,此谷气之实也,膏发煎导之。"此证多见于40岁以