【摘 要】
：
电影作为一种跨文化的交际形式,近年来越来越赢得人们的喜爱,电影片名在人们选择电影的过程中起着重要的作用。日前在中国,英文电影作品的片名翻译主要存在三种状态:大陆译名
论文部分内容阅读
电影作为一种跨文化的交际形式,近年来越来越赢得人们的喜爱,电影片名在人们选择电影的过程中起着重要的作用。日前在中国,英文电影作品的片名翻译主要存在三种状态:大陆译名、香港译名和台湾译名,有些混乱。该文运用多元系统理论,解释了造成这一现象的原因,并号召在英文电影的片名翻译方面,要通过加强交流,打破这种三足鼎立的局面。
其他文献
动态助词一直是汉语语法界研究的热点和对外汉语教学的重点，也是英语母语者学习汉语的难点之一。又因为相较于其他动态助词，“了”、“过”的用法有交叉之处，更易引起偏误，所以怎
在黑龙江省大庆市马鞍山农埸,建立南北走向(2000 m×7m)林带。对农作物(玉米)生物量进行微观生理机制的测定,采用方差分析、多重比较的方法研究,其研究结果:(1) 带状林带内不
随着我国城市建设水平的不断提高,在我们许多城市花境都被广泛的运用,成为了城市景观中非常具有个性的植物景观。但是花境这种景观应用形式在我国起步的较晚,对于花境的研究
决策作为人类的基本认知活动，影响着生活的方方面面。其中，职业决策更是关乎职业生涯前途以及人生幸福，同时，它还是受到认知、情感、行为等多因素综合影响的复杂决策过程。然而，当
<正>健康教育是指以全体人民为对象,通过生理的、心理的、社会的、以及与健康密切相关的知识教育,改变不利于健康的各种行为习惯,建立科学的生活方式,使人人
“九年一贯制”是指小学、初中联体办学，使九年义务教育成为一个连续、系统、整体的一种学制模式。一贯制，尤其是义务教育阶段的九年一贯制，其利弊得失，究竟如何？目前多有争论，利多
从植物根系的力学作用、茎叶及枯枝落叶的水文效应、植物的蒸腾排水效应3个方面分析了植物护坡的作用机理。通过对胡枝子(Lespedeza bicolorTurcz)根系的野外试验证实:深根具
为了考察在日粮中添加有机锌和无机锌对于蓝狐生长及肝脏中锌铁含量的影响。选取60日龄断乳蓝狐90只,于2007年8月2日~12月27日进行饲养试验。结果表明:在日粮中添加不同锌源
网络广告是传统的企业广告宣传活动在网络媒介上的延伸,它的产生和发展始终伴随着网络应用的普及和网络经济的兴衰。笔者以杜蕾斯进行过的网络广告为例,对其成功案例进行理论
糖尿病是常见的内分泌代谢病,是由遗传和环境因素相互作用引起的一组代谢异常综合征,临床以慢性高血糖为主要共同特征。随着目前糖尿病的高发病率、低年龄化,使得糖尿病人的