论文部分内容阅读
当代译学研究之一大特点为"文化转向"——既关注文字翻译本身,更注重其背后蕴涵的跨文化传通。《西游记》中"缘"这一概念在梵汉、汉英之间的移译就导致了文化的流变及文化的迁移现象。
从《西游记》中“缘”的翻译现象看文本误读和文化迁移
【摘 要】
：
当代译学研究之一大特点为"文化转向"——既关注文字翻译本身,更注重其背后蕴涵的跨文化传通。《西游记》中"缘"这一概念在梵汉、汉英之间的移译就导致了文化的流变及文化的
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
奋进的中国以“新的长征”定义这个伟大时代。 2016年，我们隆重纪念了长征胜利80周年。“不论我们的事业发展到哪一步，不论我们取得了多大成就，我们都要大力弘扬伟大长征精神，在新的长征路上繼续奋勇前进。”习近平总书记站在时代发展的高度，面向未来作出郑重宣示。 “人生的道路虽然漫长，但紧要处常常只有几步。”一个人是如此，一个国家也是如此。从时间上说，2016年是“十三五”的开局之年，也是全面建成小