论文部分内容阅读
"理解"和"解释"为现代诠释学之核心概念。虽此理论中之"理解"不等同于翻译活动中之"理解",但现代诠释学的文本解释理论却对翻译活动有指导作用。伽达默尔指出意义诠释过程与理解的历史性和视界融合有关。文章以梁实秋翻译莎士比亚作品活动为例,探讨在理解历史性和视界理论规范下,文本意味的多元表达。
现代诠释学视域下梁实秋译莎活动研究
【摘 要】
：
"理解"和"解释"为现代诠释学之核心概念。虽此理论中之"理解"不等同于翻译活动中之"理解",但现代诠释学的文本解释理论却对翻译活动有指导作用。伽达默尔指出意义诠释过程与
【机 构】
：
长江师范学院外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年06期
【基金项目】
：
长江师范学院校级科研项目(2012X7YB049)阶段性成果
其他文献
近年来，随着我国城市建设的加速发展，各个城市特别是沿海地区不断兴建大量的高层建筑。随着现代建筑材料和施工技术的发展，高层建筑逐渐呈现出高柔低阻尼的特性。这就增加了高层
长期以来,安全运输都是铁路系统永恒的主题,伴随着我国经济、技术、综合实力的日益提高,铁路事业也得到了突飞猛进的发展,目前正朝着高速度、高密度、高载重、高技术的方向发
城乡关系问题是城乡差别、城乡对立产生之后,人类必须面对的基本问题之一。马克思恩格斯站在辩证唯物主义和历史唯物主义的高度,揭示了人类社会由城乡混沌一体、城乡分离对立
随着当代中国经济的发展,社会的快速转型以及城镇化进程的不断提速,社区的重要性日益突出。社区不仅是青少年实现社会化的重要场所之一,而且,它正逐渐成为青少年继学校、家庭
煤焦油中含有大量的酚类化合物,酚类是化工上制酚醛树脂、双酚A、工程塑料、人造纤维等的重要原料,并且酚类中含氧,会增大煤焦油后续加氢处理的氢耗,不利于节约成本。所以煤
2010年我国进行了第六次全国人口普查,根据这次调查,60岁及以上人口达到1.77亿,占总人口的13.26%,年均增长率达3.28%,大大超过了我国0.57%的年平均人口增长率,因此我国正在面
背景和目的：糖尿病是以糖代谢紊乱为主要特征的慢性进行性疾病,DCCT大量研究结果证实,糖尿病并发症的发展与机体高血糖状态紧密相关。因此严格控制血糖及强化治疗对延缓乃至预
对于德国人来说,位于“1933-1945”这两个年份之间的历史,如果仅从时间跨度上来看,那么这屈指可数的十几年只是人类历史长河中的沧海一粟、转瞬即逝；然而,同样是在这段时期,在
知识经济时代,人才是第一资源。在尊重知识、尊重人才的社会大环境下,人力资源管理工作(通称HR)也开始受到人们的追捧。人力资源管理工作的专业门槛比较低,但是对于从业者的
老龄化问题是世界各国普遍面临的问题,老年阶段也是人生的必经阶段,随着老龄化趋势的加重,老年人口越来越多,老人由于疾病或是身体功能的老化会导致生活自理能力下降,需要他