论文部分内容阅读
在翻译过程中，译者除了对两种语言的特征了如指掌外，还要对原文语篇所涉及的非语言因素进行分析。本文以系统功能语言学的语境理论为基础，从语域的角度对魂断蓝桥的刘美，王勤学译本进行分析，进一步探讨了语境理论在翻译中的指导作用。
语境理论关照下的《魂断蓝桥》翻译
【摘 要】
：
在翻译过程中，译者除了对两种语言的特征了如指掌外，还要对原文语篇所涉及的非语言因素进行分析。本文以系统功能语言学的语境理论为基础，从语域的角度对魂断蓝桥的刘美，王勤学译
【机 构】
：
内蒙古科技大学外国语学院,内蒙古大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
<正> 我们国家的服务业,从1986年开始就已逐步推行全面质量管理。经过近10年的努力,在民航总局的大力推动之下,民航系统的全面质量管理活动取得了较显著的成绩,使许多航空公
当下，以“效率优先，兼顾公平”为指导原则的教育政策存在不足。以关怀理念为指导，切实贯彻“以人为本”的理念，教育政策的贯彻将更好的实现。回归关怀应是教育政策的应有原则。
目的：探讨肝癌破裂大出血患者急诊过程中快捷有效的护理措施。方法：回顾性分析肝癌破裂出血30例的临床资料。结果：30例中25例治愈，5例死亡。结论：肝癌破裂出血患者从就诊到住院或
高校教育工作的核心是向社会输出应用型、复合型的创新人才，近年来随着社会不断发展和进步，社会工作专业毕业的人才越来越受到政府部门（社区街道办和居委会）、社工机构（社区服务中
目的通过对新疆某煤矿工人慢性病患病现状及其家庭史、生活习惯、饮食习惯、慢性病知晓情况等的调查,了解煤矿工人慢性病的影响因素。方法随机抽取120名乌鲁木齐某煤矿工作≥
以武汉地铁站二号线一期深基坑工程为研究背景,针对武汉地铁站深基坑岩土条件特殊、地铁站沿线工程条件复杂等问题,分析深基坑支护结构设计和优化设计的基本原理,建立支护结
合作探究式教学是课程教学改革中的热点话题。合作探究式教学成为了当前世界上许多国家都普遍运用的一种教学模式，它是极具创意和充满实效的教学理论与策略体系的统一。基于多
超临界CO2具有气体的低粘度、高扩散系数和液体的高密度,且化学惰性,无毒无腐蚀,临界状态容易实现,是一种性能优良的环境友好溶剂.本文在超临界CO2作为萃取剂、化学反应介质