受众满意度与汉英公示语翻译的个案研究

来源 :大连大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dan0030
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从长远来看,一个城市的语言环境直接影响着其国际形象,而公示语一直以来被称作“城市的脸面”,是给所有到这个城市的中外人士留下第一印象的名片。鉴于此,汉英公示语翻译的优劣直接影响着人们对信息的理解力与判断力,研究探索公示语的汉英翻译标准化势在必行。从受众满意度来探索汉英公示语翻译,并以大连金石滩景区的公示语翻译为个案,指出受众满意度在翻译实践中的指导意义。
其他文献
中国传统绘画与西方油画是绘画的两大种类。二者在很多方面有着联系和区别。但从总体来看都抒发了画家的思想感情,对表达当时社会的现象具有一定的代表性。绘画不仅仅是一门
为贯彻落实习近平总书记关于打好精准脱贫攻坚战的系列重要讲话精神,研究落实全国扶贫办主任座谈会和江西省委省政府近期有关会议部署,扎实推进江西省脱贫攻坚"夏季整改"行动落
摘要:移动短视频时代,抖音成为深受大学生喜爱的音乐创意短视频软件,为高校思想政治教育工作带来新的挑战和机遇。分析抖音在大学生中流行的原因,探讨其对于思想政治教育工作的有利影响和不利影响,并提出相应的应对策略,以期开辟大学生思政教育的新阵地,增强思政教育的效果。  关键词:抖音;大学生;思想政治教育;影响;对策  抖音是今日头条旗下的一款音乐创意短视频软件,用户可以拍摄短视频并选择喜欢的音乐,经后期
摘要:随着教育变革的通俗和本色教育的鞭策,针对整体同学的新教育思维,促成学生的整体开展,促进学生的主动发展,在教学行为和教学过程中越来越受欢迎和表现。在这种情况下,为了更、有效地加强教育品质,文明教育翻新精力和实践才能,培养教育者的创新精神。在这一原则下,實施因材施教受到人们的重视,在舞蹈教学中基于不同学生的个体差异,心理特征,年龄特点,根据其发展速度和水平的心理和人格倾向的不同,进行不同的教育程
1978-2018,从实行家庭联产承包,乡镇企业异军打响,到打赢脱贫攻坚战,铺洒乡村振兴阳光,从兴办深圳经济特区,内陆中心城市对外开放,到共建“一带一路”,谋划中国特色自由贸易
《我的叔叔于勒》是一篇中篇小说,篇幅较长。面对这样一篇经典名篇,我首先思考的问题是教什么和怎样教。一、从“基于标准的教学”出发确定教学目标莫泊桑的《我的叔叔于勒》
《戈壁》是高韶青先生创作的一些类二胡随想曲中的一首,在结构与技法上都采用了现代作曲技法。本曲将西北风长线条旋律与现代作曲手法将融合,本土民族调式与钢琴的调性和声织
2月18日上午,水利部定点扶贫暨对口支援工作座谈会在重庆市召开,水利部部长陈雷,国务院扶贫开发领导小组副组长、扶贫办主任刘永富出席会议并讲话,重庆市市长黄奇帆出席会议并致辞。  会议的主要任务是深入贯彻落实十八届五中全会、中央扶贫开发工作会议和中央定点扶贫工作会议精神,总结水利部定点扶贫和对口支援的成绩和经验,安排部署“十三五”水利部定点扶贫和对口支援工作。  水利部部长陈雷指出,水利部与重庆市政
成功的语文教学不仅要求学生“学会”、“会学”,而且要使学生“乐学”。要达到这样的目的,途径是多种多样的,而教学幽默就是一条重要的途径。下面,笔者结合自己的教学实践,谈谈对
迟子建小说中的狐仙神话深受儒教、佛教、道教、中国古代先民的神性意识多元文化的影响。根据比较故事学的理论,迟子建小说中的狐仙神话可以看作为母题链,能够从中提取出动物托