论文部分内容阅读
异化翻译与归化翻译是翻译中一对对立统一的翻译方法,在翻译过程中不可缺一,但应以异化为主.这种观点是以翻译的本质是传达异域思想和表达法为理据建立的.
异化与归化在翻译中的争议
【摘 要】
：
异化翻译与归化翻译是翻译中一对对立统一的翻译方法,在翻译过程中不可缺一,但应以异化为主.这种观点是以翻译的本质是传达异域思想和表达法为理据建立的.
【机 构】
：
黄山学院外语系
【出 处】
：
黄山学院学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
【摘 要】本文主要简单地介绍了情境教学和情感教育的相关内容，探讨高中历史数学中将情境教学和情感教育相结合的有效措施，以保障高中历史教学的质量。据此，有利于提高高中历史教师的教学水平，满足素质教育的要求，以培养学生对历史教学的兴趣，实现高中历史教学效益最大化。 【关键词】高中历史；情境教学；情感教育 在全球经济一体化的形势下，我国社会经济不断地发展，世界各国之间的经济联系越来越紧密，国际市场的竞
近年来，状告新闻媒体的官司急剧升温，越来越多的诉讼干扰，已令新闻单位穷于应付。在《新闻法》迟迟未出台的今天，法律该如何为舆论监督“撑腰”，新闻侵权与普通的民事侵权是否完全
农产品滞销现象暴露了农产品流通体系中存在的问题,加强城乡商贸流通体系一体化建设是解决这些问题的根本途径。本文根据菲德模型的构造思想,将国民经济部门分为城镇商贸流通
从学历结构、知识结构和管理机制等方面,对图书馆人才队伍建设的现状进行了分析,就如何科学合理地引进与使用知识型人才,提出了具体方案。
研究的背景： 民俗民谣音乐作为艺术文化的一种重要形式，不同国家和地区的音乐表现出迥然不同的风格。我国《学校艺术教学工作规程》强调，艺术教学的目标是使学生了解我国优秀的民族和地方艺术文化传统，提高文化艺术素质，增强爱国主义精神，培养感受美、表现美、创造美的能力，树立创新意识和创造能力，促进学生全面发展。辽宁本溪这块热土历史悠久，民俗民谣文化丰富多彩，具有浓郁地方特色的民俗民谣艺术文化在民间广为流传
具备可持续发展特征的生态农业和生态旅游业是对当前我国传统农业和旅游业的升级转变。虽然在生态农业和生态旅游业的各自领域内已经有了丰硕的研究成果,但缺乏对这两个产业
由于比较法具备多种多样的形式，所以被普遍应用到高中地理的教学当中，在高中地理教学中，通过比较法可以加强学生们对已学知识的分析与比较，进而有利于提高学生对知识的理解和掌握
小班化教学是时代发展的必然,也满足家庭以及社会对教育提出的更高要求,更是提高教育教学质量的有效途径。初中语文教学中如何突显小班化教学的优势,让每位学生都能得到充分
新颁布的《数学课程标准》明确提出小学数学教学新的教学目标和教学方法，突出了以“人的发展为本”教学理念。“数学教学是数学活动的教学”，是师生之间交往互动与共同发展的过程。学生只有经历一次次的“互动”，才会真正地掌握知识、技能与思维的方法，才会真正提高解决问题的能力，同时在情感与态度和价值观等方面也会发生巨大的变化。笔者认为，通过恰当把握时机、凸显学生主体及做到 “善教”、“乐学”等，可以提升师生互动
数据库的开发和利用是数字图书馆资源建设中的核心内容,在数据库中嵌入代表所有权的水印信息,可实现对数字图书馆的版权保护。介绍了数据库水印技术,讨论了该技术在数字图书