【摘 要】
：
互联网时代下涌现了层出不穷、新颖多样的网络热词和流行用语,网络热词已经渗透到人们的生活、工作和学习之中,甚至领导讲话时也会引用时下比较流行的用语和网络热词.二者指被人们赋予特定时代背景或意义而使用频繁的新兴词汇和用语.由于语言和文化的差异,中国网络热词及用语在被翻译成英文时有多种翻译版本,故针对近年网络热词和流行用语(不包括已经被官方确定的词汇及用语),试图在一定程度保留中华文化和表达年轻人思想的基础上,对其英译的策略方法进行初步研究,以达到“信、达、雅”的翻译效果.
【机 构】
：
北京信息科技大学 北京 100096
论文部分内容阅读
互联网时代下涌现了层出不穷、新颖多样的网络热词和流行用语,网络热词已经渗透到人们的生活、工作和学习之中,甚至领导讲话时也会引用时下比较流行的用语和网络热词.二者指被人们赋予特定时代背景或意义而使用频繁的新兴词汇和用语.由于语言和文化的差异,中国网络热词及用语在被翻译成英文时有多种翻译版本,故针对近年网络热词和流行用语(不包括已经被官方确定的词汇及用语),试图在一定程度保留中华文化和表达年轻人思想的基础上,对其英译的策略方法进行初步研究,以达到“信、达、雅”的翻译效果.
其他文献
本文对延边州各级别球队守门员教练行业开展现状调查与分析,根据其守门员教练这一职位的特殊性,对训练知识掌握的基本情况和教练员目前遇到的困难与问题进行了解,得出延边州守门员教练现状.根据目前的现状发现主要存在的问题,对问题提出相关的解决方案.并且对延边州守门员教练训练中的好的方面以及存在的问题也进行了分析,一方面为足球守门员训练理念以及不断提高延边州足球后备力量的水平提供一些理论依据,另一方面也为延边州守门员教练训练体系提供更加完善的参考依据.在该课题研究当中,主要进行查阅资料、问卷调查和访谈的方法进行搜集相
随着我国科学技术水平的不断提高,对于世界的改造进程不断深入,这也导致整体的社会环境遭受到了相应的破坏,有一些地区的淡水资源极其缺乏,他们的水资源状态比较危急,在此基础上需要思考怎样才能够有效地保护水资源,寻求水质环境监测的有效措施,使其能够更好地满足现代社会的发展需求,展现出良好的生态环境保护效果.基于此,以下对加强环境现场监测水质分析的质量控制进行了探讨,以供参考.
为了提高旋转导向工具的井眼轨迹控制效果及作业安全性,研究了带静态推靠式旋转导向工具底部钻具组合(RSBHA)的横向振动特征.静态推靠式旋转导向工具通过控制3个导向翼肋的驱动压力实现井眼轨迹控制,可以将其等效为偏心距和偏心方位角已知的偏心稳定器;建立RSBHA的三维小挠度静力学模型,基于加权余量法确定RSBHA在钻压作用和井壁约束下的空间构形,获得上切点的位置;以上切点到钻头的距离作为横向振动的有效长度建立有限元模型,利用振型叠加法求解RSBHA的横向振动响应,分析工作参数和结构参数对其横向振动的影响.算例
针对水电站各设备对时不统一可能带来的安全隐患,开发了跨越电力安全区的同源对时系统,并对该系统结构、原理和特点进行详细说明,该系统弥补了吉牛水电站设备对时精度不够的缺点,安装两年运行稳定,具备一定的推广价值.
四川盆地泸州区块深层页岩气水平井钻井周期长、机械钻速低、钻具振动大,特殊岩性地层可钻性差、水平段井眼易失稳、地层温度高,且摩阻扭矩大、卡钻风险高.为保证作业安全,降低钻井成本,开展了水平井井身结构优化、水平段井眼轨道优化及轨迹控制等技术研究,推荐了激进钻井方式的最优参数,优选了特殊岩性地层减振提速和高效破岩技术;结合地面降温设备先导试验,优选了钻井液体系,并优化了钻井液性能参数,最终形成了泸州区块深层页岩气水平井安全高效钻井关键技术.该技术在泸州区块4口井中进行了试验,试验井平均井深5601 m,水平段长
物联网是信息技术、传感器等多种技术共同发展起来的一门新兴技术.智慧实验室是高校在发展过程中整合、开发的一种教学材料.高校可以利用物联网技术,建立一个能很好地完成智慧实验室工作的智慧实验室,为高校智慧实验室的建设提供新的思路,同时也为高校智慧实验室的建设积累了一定的经验.
为进一步提高鄂尔多斯盆地盐池区块非常规油气资源的勘探开发效果,在分析深层页岩气水平井钻井技术难点的基础上,采用了“双级PDC钻头+单弯螺杆”侧钻工艺,以提高大井眼侧钻效率;优化了“多粒径桥塞+纤维水泥”堵漏工艺,以提高堵漏效果、降低堵漏成本;研发了高性能纳米封堵水基钻井液体系,以实现页岩气水平段安全钻进;设计了个性化PDC钻头,并配合PowerDrive Orbit在水平段应用,最终形成了深层页岩气钻井关键技术.该技术在盐池区块忠平1井的现场试验结果表明,侧钻效率明显提高,井下故障显著减少,取得了很好的现
在科技的推动下,各个领域的技术水平都得到了大幅度的提升,而在这些领域中,以计算机技术尤为突出,其快速的发展为其它行业——特别是机械电子——提供了有力的信息服务与技术支持.将计算机技术融入到机械电子技术,在很大程度上提升了机械电子技术的功能.因此机械电子与计算机技术的融合将成为技术发展的主流趋势,针对这方面的探讨也具有十分重要的意义.
社会经济快速发展,人们对城市建设提出新要求.为了优化城市建设,必须科学规划和设计城市发展,全面落实城市规划管理.城市规划管理与设计,会直接需要建筑设计,必须协调二者关系,才可以掌握城市规划管理、建筑设计影响关系,优化城市建设,加强生活质量,从根本上促进城市发展.城市规划管理对建筑设计限制大,确保设计合理性,能够促进城市管理发展.本文主要讨论城市规划管理问题,优化城市建筑设计,从根本上促进城市现代化发展.
轮胎作为汽车与地面接触的唯一部件,在整车的制动、操纵稳定性、乘坐舒适性、噪音、油耗的性能开发中,担负关键的属性交付角色.制动、操纵稳定性作为汽车的主要性能之一,是汽车主动安全性能的重要评价指标.本文期望通过磨削不同花纹深度的轮胎模拟轮胎不同使用生命周期,探究轮胎花纹磨损、轮胎单体特性和整车关键性能三者关联关系,以期约束轮胎关键性能的衰减,保持底盘轮胎长周期使用状态下的性能很有意义.