【摘 要】
：
中国人是在什么时候知道瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》并使用这个译名的呢?我没有考证过。就我所知,在将近90年前的中文出版物中,这出原本叫做《飞行的荷兰人》的歌剧就已经
论文部分内容阅读
中国人是在什么时候知道瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》并使用这个译名的呢?我没有考证过。就我所知,在将近90年前的中文出版物中,这出原本叫做《飞行的荷兰人》的歌剧就已经改译作《漂泊的荷兰人》了,例如在1 928-29年间由上海世界书局发行的大型系列“ABC丛书”之《歌剧ABC》里头就是这么称谓的。更早的资料可以追溯到傅彦长1923年发表在《音乐界》杂志上的两篇专门介绍瓦格纳的长文。
When did the Chinese know Wagner’s opera “Dutch drifting” and use this translation? I did not study it. As far as I know, in the Chinese publication nearly 90 years ago, this opera, originally called the “Flying Dutchman,” has been translated as “drifting Dutchman”. For example, in 1928-29, The large series released by the bookstore is so called “Opera ABC” in “ABC Series”. Earlier information can be traced back to two long essays by Fu Yanchang devoted to introducing Wagner in the music industry in 1923.
其他文献
歼20战斗机的曝光在军迷中引发了相当的热议,威龙模型趁着这股热潮推出了模型,并第一时间发给编辑部做测试。这款1/144的歼20战斗机很小巧,组合度不错,基本上严丝合
F-20 fi
1990年11月14日在北京矿务局机关大楼召开北京煤炭学会,北京腐蚀与防腐学会联合举办了煤矿防腐技术研讨会。会议上介绍了煤矿腐蚀现状,特别是北京矿务局腐蚀状况、又介绍北
美好总是瞬间即逝,有时候你觉得已经淡忘了的美好,当他突然出现在你面前,你会不知所措还是欣然接受?这是我对这几年中国电影延迟很久之后才引进一些欧美好片的感想。这回轮到
在推导出砂轮的理论截形后,进行了直线简化和分析,并通过实例计算,从理论上证明了砂轮截形直线简化的可靠性。附图6幅,表2个。
After deriving the theoretical truncation
案例背景风光无限已久的传统娱乐方式,在如今这个大互联大互动的时代里,已经受到巨大冲击。其维系百年的被动灌输式娱乐模式,已经显得毫无生命力。受众已不再满足于抱着爆米
自1999年进入艺校学习高甲戏表演至今,我的从艺时间只有十来年。作为一名戏曲演员,我的技艺还很不成熟,对表演艺术也是肤浅的一知半解。但是自和高甲戏结缘后,我就与之难舍难
晋中市榆次区泽森煤化工有限责任公司位于榆次区乌金山镇东蒜峪村,前身为榆次区东窑煤矿,2003年6月改制为有限责
Yuzhong District Zesen coal chemical industry limited l
二人转传统剧目拉场戏《寒江》,又名《姜须搬兵》,是二人转演示丑角艺术最具典型的一出传统剧目。拉场戏《寒江》,故事源自中国古典历史小说《薛丁山征西》(又名《征西说唐三
自创办《科学》、成立中国科学社,虽已过去70多年,当时的老一辈科学家健在的也已寥若晨星,可是,仍有很多历尽劫难的中国科学社址员还在精神矍铄地默默耕耘。他们虽已年过花
Based on the Gummel-Poon model of BJT,the change of the DC bias as a function of the AC input signal in RF linear power amplifiers is theoretically derived,so t