无论来自哪儿,大家都喜欢笑

来源 :环球人物 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fantasyq1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  嘉宾艾杰西不远万里漂洋过海,只因爱上了中国相声。他说,不论哪个国家、哪个民族的人,都有一个共同点,那就是人人都喜欢笑的感觉。在演讲中,他流利的中文和幽默的段子不断收获笑声和掌声,充分证明了中华传统文化、传统艺术跨越时代、跨越国界的魅力。
  我的名字是艾杰西,这是我第一个中文老师起的。2012年,我从美国来到中国学习中国传统相声,因为我小时候一直希望给人带来快乐。我想了解中国人的幽默,也想把中国幽默文化带到美国。
  在这个世界上,很多中國人会说英语,很多外国人也会说中文,但是未必等于我们能交流。因为交流不仅是语言沟通,更是在文化上拉近人与人之间的距离。
  我在美国学了两年中文,但刚来到北京的时候,我发现我说不出口。不是因为没有语言能力,而是害怕。我怕说话,怕说错。
  意识到这个问题后,我开始想,能不能用喜剧的方式解决它?因为我在美国做了很多年的即兴表演,这是上世纪50年代发展起来一种表演形式。它的特点是没有道具、没有剧本,上台即兴发挥。到了中国我发现,无论是跟朋友交流还是自己在街上找兰州拉面,都是没有剧本的,所以我可以用喜剧的逻辑来解决这些问题。即兴表演时我们会关注眼神沟通,如果语言沟通不顺,至少我可以看到对方,用我的眼神把想法传递到对方心里。
  在中国生活,我感觉喜剧还有一个作用,就是可以让人与人之间的交流更加生活化。刚来到中国时,我以为我会说中文,但很快发现课本上的中文不是生活化的。如果人们的交流一直用书面语或者课本语言,那很难沟通,因为我们不仅关心语言的内容,更关心语言所传达的心情。
  后来我开始跟随丁广泉老师学相声。他告诉我,喜剧来自生活,来自我们的心灵和我们对生活的观察。如果忘记了生活,我们可能做到了娱乐化,但是未必是喜剧。
  喜剧还能帮助我们克服困难。我发现我的生活越惨,我的段子就越好笑。从一个国家到另外一个国家长期生活,这个视角对我的帮助太大了。因为无论当地人多么热情,外地人、外国人总会有一些困难。如果你一直埋怨这些困难,肯定会感觉在新的国家生活不舒服。但是从喜剧的角度看,你就会觉得虽然现在有点苦,但发生的故事也挺有意思的,以后当段子讲出来大家一定会笑的。只要保持这样的态度,无论在什么新地方、新国家,面对怎样的新文化,都能更好、更舒服地生活。
  我有一些简单的总结与大家分享:第一,喜剧对人与人拉近距离的作用是非常大的,它不仅是传播手段,也是倾听的有效途径,能提高我们的交流水平;第二,我们学语言的根本目的是与其他人沟通,把开心的事情分享给对方;第三,无论来自哪儿,大家都喜欢笑,所以无论什么地方的人都会喜欢相声!
其他文献
“连珠”作为一种文体,几乎已被遗忘。本世纪四十年代以来,文学史似乎罕有提到它,各种古文选本没有选取它,大学、中学语文教材也没有录用它。  刘盼遂、郭预衡主编的《中国历代散文选》(一九七九年第一版),很有识力地选了陆机的《演连珠》三首,给“连珠”这种文体以应有的地位。  关于“连珠”,晋傅休奕《叙连珠》说:“所谓连珠者,兴于汉章之世,班固、贾逵、傅毅三子,受诏而作之。其文体辞丽而言约,不指说事情,必
偶得新版沈复《浮生六记》,爱不忍释,挑灯夜读,仿佛故友重逢。书末附载俞平伯先生重录《题沈复山水画》,其中说:“昔年有以沈三白山水画属题者,其人其事已悉忘之,原画不知飘零何处,唯诗句差堪仿佛耳。    燕语栖迟萧爽楼,  中年家室感凉秋;  流传几笔倪迂画,  想见升平异代愁。”    日前检读旧时笔记,发现了俞老的原题诗,抄录于后,供俞老和出版社参考。  “题沈三白遗绘二绝句,辛未    □□俞平
林贤治:1948年生,广东阳江人,诗人、作家,花城出版社编辑。研究鲁迅,同时进行文学史、文化批评、思想史批评写作,以尖锐和批判性著称。著有《守夜者札记》《旷代的忧伤》《人间鲁迅》《漂泊者萧红》等,并主编《曼陀罗译丛》等丛书。近日,散文集《故园》出版。林贤治几乎每年都会回乡,那里已经物是人非。  每每提及故乡,林贤治都会卷入一种复杂的心境中。他思念故乡,那里的田野、林木、农舍、道路;还有小屋,棕色的
原名张潇漫,1990年生于辽宁铁岭,毕业于厦门大学,留英博士,曾参加第七季《奇葩说》,现为短视频博主。  “生‘拿铁’就像打了个喷嚏。”3月下旬,张踩铃向记者回忆起10天前生二胎的经历,浓厚的东北腔抑扬顿挫,一张嘴就有喜感。“之前第一胎生了48个小时,把我累坏了,这次打了无痛针,挺顺利的。这针有麻醉效果,有点恐怖,我下半身没知觉,就像狗血电视剧里女主角醒来发现腿没了,喊‘啊,我的腿’然后哔一声,绿
金素妍:1980年出生于韩国首尔,1994年出道后凭《恐龙先生》《顺风妇产科》等剧成名。2000年,主演电视剧《夏娃的诱惑》,最高收视率达45.2%。代表作包括电影《七剑》,电视剧《IRIS》《检察官公主》《顶楼》等。2021年初,由其主演的《顶楼2》播出,打破多项收视纪录。  韩国企业评判研究所每个月都会发表一个电视剧演员品牌评价榜,堪称韩国演员人气的晴雨表。从去年12月开始,榜首就被金素妍牢牢
坂本龙一:1952年生于日本东京,作曲家、音乐制作人。1978年组建电子组合YMO。1983年,主演电影《圣诞快乐,劳伦斯先生》并为其配乐。1988年,为电影《末代皇帝》创作的配乐,获得第六十届奥斯卡金像奖最佳原创配乐奖。2021年3月20日,“坂本龙一:观音·听时”展在北京木木美术馆开幕。  1952年生于日本东京,作曲家、音乐制作人。1978年组建电子组合YMO。1983年,主演电影《圣诞快乐
本刊驻意大利特派记者 叶琦  意大利人生性好动、崇尚自由。近期,被隔离在家里的人发明了“阳台音乐会”,以度过新冠肺炎疫情肆虐的难熬日子。我所住的小区附近,每天一到下午6时,各种音乐会准时响起,鼓掌声、加油声此起彼伏。人们表演的曲目范围甚广,有唱国歌的,有唱传统民歌的,有吹笛子的,还有敲锣打鼓的。大家借助这项活动互相激励,排解担忧和悲伤的情绪,热烈的气氛令人动容。据了解,阳台音乐会活动最早开始于米兰
明世宗朱厚熜(1507—1567)画像。  通俗地说,钦安殿是一座道观,一座位于紫禁城内的皇家道观。  修建钦安殿的人是明成祖朱棣。因为信奉道教,朱棣自诩为玄武大帝的再生之身。按照道教的方位神——南朱雀、北玄武、东青龙、西白虎,北方的神就是玄武大帝。于是,朱棣在紫禁城的北面、御花园正中的南北中轴线上,修建了这座供奉玄武大帝的宫殿。  不过,与钦安殿关系最密切的人并不是朱棣,而是他的后世子孙嘉靖皇帝
《傅雷家书》的出版,是一桩值得欣慰的好事。它告诉我们:一颗纯洁、正直、真诚、高尚的灵魂,尽管有时会遭受到意想不到的磨难、污辱、迫害,陷入到似乎不齿于人群的绝境,而最后真实的光不能永远掩灭,还是要为大家所认识,使它的光焰照彻人间,得到它应该得到的尊敬和爱。  读着这部新书,我想起傅雷父子的一些往事。一九七九年四月下旬,我从北京专程去沪,参加由上海市文联主办为傅雷和他夫人朱梅馥同志平反昭雪的骨灰安葬仪
《风雨文谈》,这是一九六四年编就而未能出版的一本论文集的书名。那时,在人民文学出版社编辑同志帮助下,编成一个集子,主要内容选自一九五八至一九六三这六年间谈文艺创作的文章。当时自以为,经历了这几年的政治运动和文艺斗争,这些文字,总算经过风风雨雨的考验了。哪晓得,刚打出清样和纸型,就是一场文艺界整风运动的急风骤雨,紧接着是历时十年的全民族的腥风血雨。面临着亡党亡国亡头的危机,何暇谈文!忧患之际,偶尔想