中国人民银行颁布的《典当行管理暂行办法》(下称《办法》)出台整整两年了,从实施情况来看,《办法》对典当行实行了必要的监管,有效地促进了典当行的适度、健康、有序的发展,发挥了十分重要的作用,但由于《办法》出台的比较仓促、过于严格,在一定程度上限制和制约了典当行的业务发展,对《办法》中尚有的少量不足之处,有必要进行适当的调整和修订. The People’s Bank of China promulgated the “Interim Measures for the Administration of Pawn Shop” (hereinafter referred to as the “Measures”) for two full years. From the implementation point of view, the Measures imposed the necessary supervision over pawn shops and effectively promoted the pawn shops’ Moderate, healthy and orderly development has played a very important role. However, due to the hasty and overly stringent regulations promulgated by the Measures, the business development of the pawnshops has been restricted and restricted to some extent. In the Measures, A small amount of deficiencies, it is necessary to make appropriate adjustments and revisions.