【摘 要】
：
翻译本质上就是解释，其解释性由许多因素决定．文本的未定性就是其中之一。在接受美学中．文本是处于未经读者实现状态下的文学作品的存在形式，其意义只有在读者阅读过程中才能产生
论文部分内容阅读
翻译本质上就是解释，其解释性由许多因素决定．文本的未定性就是其中之一。在接受美学中．文本是处于未经读者实现状态下的文学作品的存在形式，其意义只有在读者阅读过程中才能产生．是文本与读者相互作用的产物．因此总是处于未定状态。正是文本的未定性导致了翻译不可避免地具有解释性。使译者在翻译过程中能充分发挥想象力，因而不同的译者可从不同的角度时同一．源语文本进行不同的解读。形成不同的目的语文本。而且．文本的文学性越高，未定性程度也越高，译者对未定性的确定也越没把握，因而距离作者意图可能会越远，译者的介入程度和对文本的
其他文献
某厂发电机组在增客改造后发现定子线圈泄漏、电流不平衡、端部磨损严重，转子槽楔松动、发电机轴瓦发生电腐蚀等问题，针对问题采取相应措施，进行了处理，使发电机组正常运行。
近些年国家和企业对采购规范性的要求和采购物资降本的要求越来越高,招标采购已经成为企业物资采购的主要方式.润滑油添加剂的招标采购,因其技术的复杂性、产品种类繁杂以及
目的:总结分析吉水县2010~2013年乙型肝炎疫情,提出有效实施乙型肝炎防治措施。方法按《2009~2012年全国乙型病毒性肝炎防治规划》指导方法,对2010~2013年吉水乙型肝炎疫情进
<正>肝母细胞瘤是一种少见的肝脏恶性肿瘤,以儿童常见,占所有儿童恶性肿瘤的0.8%~2.0%,是继神经母细胞瘤和肾母细胞瘤之后位列第三的儿童实体腹腔恶性肿瘤[1]。其中90%发生于
目的论述剖宫产手术后再次妊娠阴道分娩的可行性和安全性。方法通过对目前剖宫产术后再次妊娠阴道分娩临床特点,分析当前剖宫产术后再次妊娠阴道分娩的成功率。结果剖宫产术
上海电气集团原副总裁、教授级高级工程师童天雄不久前在上海市科协与上海社科院主办的“新思维头脑风暴”研讨会上，在谈到上海未来的产业技术发展方向时，力主将能源、环境技术
弹指一挥间,我担当班主任工作已经二十年了,记得刚入小学的时候,印象最深的是我的班主任——实验二小的张胜利老师。在我记忆深处,总不能忘怀她和蔼的面容,亲切的语言。直到
骨科康复临床路径规范化,将是全民医疗体系中的重要组成部分,是骨科临床治疗的有效延续。构建组织管理,选择病种,制定康复临床路径文本,实施临床路径过程,康复评定,统计分析
采用改进的热分解法制备了具有半导体效应的CuInS2量子点,量子点尺寸均匀、大小为4.2 nm。组装的Au/CuInS2/FTO阻变存储器件表现出典型的双极性阻变特点,其开态电压为-3.8 V,