【摘 要】
：
严复的＂信、达、雅＂和傅雷的＂神似＂等观念一直被奉为中国翻译界的指导方针,似乎翻译就是应该尽可能地忠实,不应有自己的意见,更谈不上创造和叛逆。其实不然。从译介学的角度看,跨
论文部分内容阅读
严复的＂信、达、雅＂和傅雷的＂神似＂等观念一直被奉为中国翻译界的指导方针,似乎翻译就是应该尽可能地忠实,不应有自己的意见,更谈不上创造和叛逆。其实不然。从译介学的角度看,跨文化语境下文学译介产生的创造性叛逆及其对现实的影响和作用有积极的也有消极的,我们应该从客观和辩证的角度去把握和利用积极的方面,摈弃消极的方面,利用创造性叛逆的上限,对文学翻译力求达到最高程度的忠实,从而促进文学翻译的发展。
其他文献
针对航空发动机燃油控制系统装配BOM数据结构化程度低及数据离散分布等问题,分析了燃油控制系统装配BOM的类型及特点,提出了基于PDM系统进行装配BOM数据管理的结构化定义模型
分析了河南大别山-桐柏山区天然色素的植物优势，提出开发利用该区天然色素植物资源的意见，为合理开发利用提供依据。
生态学与深层生态学包含的生态智慧,强调了生物与文化的多样性、整体性与和谐性,为说明地方性审美经验的产生根源及其合法性提供了坚实的理论基础.地方性审美经验是生态智慧
目的:探讨和分析在高龄不育妇女中窦卵泡数、血清抑制素B对卵巢储备功能的预测价值。方法:此次抽取2017年8月1日至2017年11月30日在我医院治疗的高龄不育妇女(68例)当做研究
公共服务资本化是公共服务受益连续性和差别化在市场条件下进入资产价格的表现。城市化过程中,农村人口向城市流动,城市获得更多公共服务资本化收益,拥有更强的公共服务融资
采用无氟金属有机物沉积法（MOD）在（001）取向的LaAlO3单晶基底上制备出DyBa2Cu307-x（DyBCO）超导薄膜。由于采用了无氟金属有机物体系，分解过程中避免了采用传统的三氟醋酸盐时有害气