多年来,全国广大养蜂工作者给《中国养蜂》编辑部的工作提供了全面的支持和帮助,致使刊物得以长期存在和不断发展。特别是近年来,不少作者积极为刊物投稿、提供各种信息;广大读者也经常来信提出要求和建议、这些有力的支持,不仅为编辑部提供了丰富的稿源,为提高刊物质量奠定了基础,而且使编辑部了解到读者的需要,对编辑部改进工作起了很好的推动作用。几年来,在大家的帮助下,编辑部在提高刊物质量上确实进行了不懈的努力,取得了一定效果。在不断提高刊 Over the years, the vast majority of bee-keeping workers in China have provided comprehensive support and assistance to the editorial department of “China’s beekeeping”, resulting in the long-term existence and continuous development of the publications. In recent years, in particular, many authors actively submit articles for publication and provide various kinds of information. Many readers also frequently send letters to make requests and suggestions. These powerful supports not only provided a rich source for the editorial department, but also laid the foundation for improving the quality of publications But also made the editorial department understand the needs of the readers and played a very good role in promoting the editorial department’s improvement work. Over the past few years, with the help of all of us, the editorial department did indeed make unremitting efforts in improving the quality of its publications and achieved some results. In the continuous improvement of the magazine