论文部分内容阅读
肯尼亚内罗毕,当韦斯特盖特商场袭击事件爆发时,我正在家看1点钟的新闻。身穿休闲服装的年轻男子端着非常先进的武器,向内罗毕这家豪华商场里的购物者开火,导致数十人身亡,还劫持了人数不明的人质。
如果交通畅通,从我住的地方开车去韦斯特盖特只需10分钟。我侧耳细听,想听到枪声。和大部分肯尼亚人一样,我的第一反应是跳上公交车,亲自去现场看看——这是个坏习惯,经常有人警告我们不要这么做。但是相反,我牢牢盯着电视机屏幕,看着闭路电视画面:一名男子表情痛苦,捂着腰部,他的AK-47扔在一边,另一人隐蔽在柱子后面瞄准。身着蓝色短袖衬衫的警察端着G3和AK-47步枪快速跑动,没穿防弹衣的他们不时卧倒,躲在墙和树篱后面。恐怖分子,即大本营主要在索马里的好战组织青年党的成员,正在阻止警察靠近。他们用遇难者的尸体挡住了商场的入口。
一切就像电影一样,只不过涉及的是真人,和一个我知道的真实的地方。
我想到了商场里的书店,我偶尔去那里卖书。我有那家书店的一名销售员的电话号码。我想拿起手机给他打电话,但后来,我意识到,他可能正躲在某个柜台后面,某个持枪者的靴子离他的脸只有几英寸。电话可能会置他于死地。
商场二楼有一家电影院,我想起了那儿的人。他们听到枪声时,可能还以为是电影中的背景声,却不知自己将要面对真正的枪口。
第二天上午,我去到现场,警方仍包围着现场。
旁观的人群中,一名年轻男子在用斯瓦西里语和另一个人说话。他说,这不是警察适合的任务。他们擅长的是骚扰醉汉,以便向对方索贿。但他表示出了对肯尼亚国防军的信心。袭击发生不久后,肯尼亚国防军就赶到了。很难确切判断发生了什么事情。
人群中的其他人在纳闷,袭击者是如何在不被情报机构发现的情况下,策划并筹备行动的。他们想知道,这些年轻人如何能全副武装地开车在这座城市穿行却没被看出来。他们觉得,被用来保护政客和官僚的资源,多过用来保护整个国家的资源。
我离开人群,来到市中心。在这里,红十字会正在接受献血。我惊讶地发现,人们正耐心地排队等着献血。相当一部分人穿着绿色衬衣,这是肯尼亚历史最悠久的足球俱乐部之一尔马希亚的颜色。在那天下午进体育场比赛之前,这支球队在电台、电视和社交媒体上号召支持者献血。
但即便是发生了悲剧,也总会有胆大的肯尼亚人找到“商机”。当善良的民众忙着献血时,骗子也没闲着。有人在红十字会的帐篷上贴了海报,让人们把钱汇到一个手机号。海报谎称,那是一个帮助受害者的慈善组织。这成了一个猫捉老鼠的游戏,红十字会的工作人员把手写的海报撕下来,骗子又把海报贴上去。骗子很可能是让街头顽童帮他们做这件事的。
但这些正是肯尼亚生活的矛盾。如果武装分子以为他们的行为吓倒了我们,那他们就错了。他们所做的一切只会让我们更紧密地团结起来。去一趟献血中心便能证实这一点。在那些队伍里,我们的政治分歧和官僚体制中蔓延的腐败都褪色了。
既然青年党又发动了袭击,我想每一个肯尼亚人都认识到,恐怖主义是真实存在的,而且我们必须采取相应的行动。和我交谈过的民众希望政府认真考虑未来如何防止类似的袭击。他们希望为此调拨资源。
这些恐怖分子在打一场懦夫般的战斗,把和父母一起外出吃饭的孩子作为目标。就勇气而言,他们比不上我在袭击现场遇到的一群肯尼亚年轻人,这些年轻人说,如果警方同意,他们将自愿冲进商场与劫持者决一死战。“我们的同胞在那里面。我愿意为救出他们而死。”其中一名男子对另一个人说。(陈亦亭译)(编辑/立原)
如果交通畅通,从我住的地方开车去韦斯特盖特只需10分钟。我侧耳细听,想听到枪声。和大部分肯尼亚人一样,我的第一反应是跳上公交车,亲自去现场看看——这是个坏习惯,经常有人警告我们不要这么做。但是相反,我牢牢盯着电视机屏幕,看着闭路电视画面:一名男子表情痛苦,捂着腰部,他的AK-47扔在一边,另一人隐蔽在柱子后面瞄准。身着蓝色短袖衬衫的警察端着G3和AK-47步枪快速跑动,没穿防弹衣的他们不时卧倒,躲在墙和树篱后面。恐怖分子,即大本营主要在索马里的好战组织青年党的成员,正在阻止警察靠近。他们用遇难者的尸体挡住了商场的入口。
一切就像电影一样,只不过涉及的是真人,和一个我知道的真实的地方。
我想到了商场里的书店,我偶尔去那里卖书。我有那家书店的一名销售员的电话号码。我想拿起手机给他打电话,但后来,我意识到,他可能正躲在某个柜台后面,某个持枪者的靴子离他的脸只有几英寸。电话可能会置他于死地。
商场二楼有一家电影院,我想起了那儿的人。他们听到枪声时,可能还以为是电影中的背景声,却不知自己将要面对真正的枪口。
第二天上午,我去到现场,警方仍包围着现场。
旁观的人群中,一名年轻男子在用斯瓦西里语和另一个人说话。他说,这不是警察适合的任务。他们擅长的是骚扰醉汉,以便向对方索贿。但他表示出了对肯尼亚国防军的信心。袭击发生不久后,肯尼亚国防军就赶到了。很难确切判断发生了什么事情。
人群中的其他人在纳闷,袭击者是如何在不被情报机构发现的情况下,策划并筹备行动的。他们想知道,这些年轻人如何能全副武装地开车在这座城市穿行却没被看出来。他们觉得,被用来保护政客和官僚的资源,多过用来保护整个国家的资源。
我离开人群,来到市中心。在这里,红十字会正在接受献血。我惊讶地发现,人们正耐心地排队等着献血。相当一部分人穿着绿色衬衣,这是肯尼亚历史最悠久的足球俱乐部之一尔马希亚的颜色。在那天下午进体育场比赛之前,这支球队在电台、电视和社交媒体上号召支持者献血。
但即便是发生了悲剧,也总会有胆大的肯尼亚人找到“商机”。当善良的民众忙着献血时,骗子也没闲着。有人在红十字会的帐篷上贴了海报,让人们把钱汇到一个手机号。海报谎称,那是一个帮助受害者的慈善组织。这成了一个猫捉老鼠的游戏,红十字会的工作人员把手写的海报撕下来,骗子又把海报贴上去。骗子很可能是让街头顽童帮他们做这件事的。
但这些正是肯尼亚生活的矛盾。如果武装分子以为他们的行为吓倒了我们,那他们就错了。他们所做的一切只会让我们更紧密地团结起来。去一趟献血中心便能证实这一点。在那些队伍里,我们的政治分歧和官僚体制中蔓延的腐败都褪色了。
既然青年党又发动了袭击,我想每一个肯尼亚人都认识到,恐怖主义是真实存在的,而且我们必须采取相应的行动。和我交谈过的民众希望政府认真考虑未来如何防止类似的袭击。他们希望为此调拨资源。
这些恐怖分子在打一场懦夫般的战斗,把和父母一起外出吃饭的孩子作为目标。就勇气而言,他们比不上我在袭击现场遇到的一群肯尼亚年轻人,这些年轻人说,如果警方同意,他们将自愿冲进商场与劫持者决一死战。“我们的同胞在那里面。我愿意为救出他们而死。”其中一名男子对另一个人说。(陈亦亭译)(编辑/立原)