论文部分内容阅读
在翻译界,翻译理论众多,各派观点不一,可谓是“百花齐放,百家争鸣”。除了由来已久的经常见诸各专业期刊的“直译”和“意译”之争外,还有“归化”和“异化”之争。本文通过引述几位中外翻译名家针对归化与异化所持的观点,对归化与异化的翻译理论进行了进一步探讨。
浅析翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
在翻译界,翻译理论众多,各派观点不一,可谓是“百花齐放,百家争鸣”。除了由来已久的经常见诸各专业期刊的“直译”和“意译”之争外,还有“归化”和“异化”之争。本文通过
【机 构】
：
湖南交通职业技术学院基础科学系英语讲师
【出 处】
：
当代教育论坛
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
标准与专利在促进技术创新、推动创新成果的传播和应用、增进消费者福利等方面具有相同的作用。由于执行标准并不排斥经济上的成本,引入专利技术并不会使标准难以实施。为了
<正> 1996年10月4日,是"96南京金秋恳谈会"的第一天。首次开放的城建展览馆人头攒动,水泄不通。下午3时,一条白底红字,长有3米,写着"××建设集团住户新闻发布会"大字的横幅,
期刊
酸奶营养丰富,适合不同人群食用。生牛乳与复原乳通过酶解、微生物发酵后得到酸奶,两种酸奶的香气和营养成分各有不同,生牛乳发酵的营养价值更高,香气更愉悦。利用GC-MS(气相
回顾了国内外英语界从20世纪60年代至今,在语用学研究里出现的礼貌原则、礼貌策略、面子观念和礼貌准则等理论,通过回顾,旨在让英语学习者在跨文化交际中注意到英汉礼貌原则
为了探讨同行评议、影响计量学以及传统文献计量指标在科学评价中的有效性,本文选取F1000、Mendeley以及Web of Science、Google Scholar数据库,采用SPSS 19.0软件,将心理学
<正>水上安全监管是海事工作的核心任务,其中对于客渡船的监管是水上监管工作中的重点和难点。如何在客渡船管理中有效发挥海事的监管职能作用成为摆在海事人面前的一道难题
本文运用社会学批评理论,以李玉新作《万物生长》为研究对象,探讨导演在塑造角色的社会关系和社会背景时采用了怎样的叙事方式,如何来表达她对社会规则的认知和重塑,并且又如
<正>习近平总书记在党的群众路线教育实践活动总结大会上的讲话中深刻指出:"我们党是一个拥有8600万党员、在一个13亿多人口的大国长期执政的党,党的形象和威望、党的创造力
随着移动互联网的普及与各种新应用的推广,以微博、微信、微视频为代表的新媒体迅速兴起普及,成功贯穿到社会各个领域,用户日益养成依赖新媒体获取信息、表达诉求以及进行交
目的 提高对非典型结节病的认识。方法 回顾性分析了２１ 例非典型结节病的临床资料，所有病例均经病理检查证实。结果 不典型结节病影像学可表现为：（１）肺内病变：有孤立结节影，肺不张，