经过这些年的努力,中国艺术市场似乎一下觉悟起来——商品画和纯艺术、经纪人和画商都找到了自己的客户。而批评家、画廊、艺博会也各自找到了自己的位置。看上去,这是一件很了不起的事。比起上一个十年,当今中国艺术市场确颇有建树。十年前,你向一位画家讨画,那是给他面子;十年后,你向画家讨画,不给钱,没门。事实上,今天的中国艺术市场已经发展到了一个很实实在在的初级阶段。初级阶段的最基本心态是艺术家和受众的心中都有了一 After all these years of hard work, the Chinese art market seems enlightened - merchandise and pure art, brokers and painters have found their own clients. And critics, galleries, art fair also find their own position. It looks like a great thing. Compared with the last decade, the Chinese art market has indeed made a lot of achievements. Ten years ago, you talked to a painter, that is to give him a face; ten years later, you talk to the painter, do not give money, no way. In fact, the Chinese art market today has reached a very early stage. The most basic mentality of the primary stage is that there is one in the hearts of the artist and the audience