【摘 要】
：
应用翻译(pragmatic translation),又称为实用翻译(practical translation),是指一种实用性文本的翻译.实用翻译的文本包括“除纯文学作品之外的日常生活交际文本”(周红民,2
论文部分内容阅读
应用翻译(pragmatic translation),又称为实用翻译(practical translation),是指一种实用性文本的翻译.实用翻译的文本包括“除纯文学作品之外的日常生活交际文本”(周红民,2002).因此,“应用翻译”一词的说法是指翻译的目的而言的.此类型翻译的最大特点在于对于信息传达的绝对性重视,其本质为以传统信息为根本目的,运用语言学的原则来翻译实用性文本.众所周知,理论的基本功能则在于通过经验观察揭示或描写事物运动的内在联系,用以指导实践.功能目的理论是以目的法则为主导的翻译标准多元化的理论体系,其对于整个翻译实践,包括文学翻译和应用翻译在内,都提供了客观、可行的原则和标准.只是相对而言,其对应用翻译的指导作用表现得更为明显.
其他文献
摘要：在小学设置英语课程，满足时代和新课改的全面要求，能够为学生以后的英语学习奠定良好基础，但结合实际情况而言，小学英语的教学情况不尽如人意，小学英语课程的改革显得格外重要。本文结合小学英语课程的设置及改革等多个方面，对相应解决对策进行了研究。 关键词：小学英语；教学情况；对策 【中国分类号】G623.31 我国早在1999年就开始了小学英语的教学普及工作，但实际上，很多人经过长期英语学
国内盾构隧道建设施工中,高精度管片钢模被大量运用。本文主要结合管片预制生产,对管片钢模的结构型式、结构组成进行了详细阐述并对各种钢模结构型式的优缺点进行分析比较并
《硕鼠》是《诗经、国风、魏风》中的一篇。以往一些人总认为这首诗以公开逃亡的方式反映了被剥削者反对剥削者的反抗精神,我认为这恰恰反映了他们没有勇气去反抗,而是选择了
张二刚是奔着张大刚来的,张大刚和李秀馥夫妻俩在场部卫生所当医生,还兼着护士,既接生,也做阑尾炎手术,打滴流,扎针灸,拳打脚踢的,简直就是全科医生.场部卫生所只有他们二人,
摘要：随着经济的发展和科技的进步，教学手段也在不断发生着变化，信息技术在高中音乐教学中也得到了广泛的应用，与传统的教学手段相比，信息技术能够突破时间和空间的限制，为学生创造有利的音乐审美情境，充分调动学生对音乐欣赏的积极性，提高学生的审美意识，促进学生创造性思维的发展，丰富高中音乐课堂的教学内容，提高高中音乐教师的教学质量。 关键词：信息技术；高中音乐；教学 【中国分类号】G633.951
本文介绍了施工项目质量问题的特点、质量问题的原因、质量问题处理对策.
随着“互联网+”时代的到来,以及近年来网络文学“IP”开发的势头,人们生活和娱乐的方式正在发生巨变.现代信息革命所催生的互联网时代,给了人们自由表达的空间.特别是被称为
目的:通过给予不同剂量的雷公藤多苷,观察在使用雷公藤多苷后不同时间点,大鼠肾脏损伤的情况,从“时-效”、“量-效”角度研究其对肾毒性的作用,并探讨雷公藤多苷的肾毒性毒
摘要：本文首先对隐名投资概念的法律界定及类型入手，分析了隐名投资的产生原因、隐名投资现象及隐名投资人、显名投资人与公司的法律关系，探讨隐名投资的法律风险。 关键词：隐名投资；法律分析；风险 一、隐名投资的概念及特征 （一）隐名投资的概念 隐名投资是指一方为了规避法律或出于某种原因，与他人（相对隐名投资人的显名投资人）订立书面协议或口头约定，借用他人名义注册公司或者以他人名义在公司中出资，成
中小型民营企业受所处行业和自身发展、对劳动力市场的不了解以及管理水平的局限,没有在内部建立起规范、科学的工资晋升制度,造成企业人才流失.随着的实施及政府对企业职工