论文部分内容阅读
泰国将继续支持中国与东盟一体化，建立更强大的伙伴关系。
今年7月，中泰两国将迎来建交40周年。40年来，无论在政治互信、经贸往来，还是文化交流方面，中泰两国都取得了丰硕的成果。如今，在构建亚洲“命运共同体”和“一带一路”战略的大背景下，中泰两国又迎来了新的战略发展机遇。
为此，我们对泰王国驻华大使醍乐堃·倪勇进行了专访。
中国报道：自2012年起，泰国开始担任中国—东盟关系协调国。三年来，东盟与中国的关系取得了哪些突破？
醍乐堃·倪勇：过去三年，中国—东盟合作在各个方面都保持了强劲势头，取得了丰硕成果，符合各方和平、稳定和繁荣的共同目标。
贸易方面，中国现在是东盟最大的贸易伙伴，东盟是中国第三大贸易伙伴。双方正致力于打造中国—东盟自由贸易区升级版，推动早日签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）。人员交流方面，仅去年一年，访泰中国公民数量即达462万人次。
同时，中国和东盟也通过高层经常性互访和对话等方式持续深化区域安全合作。今年10月，泰国将参加在北京举行的香山论坛以及首次在中国召开的中国—东盟防长非正式会议。我们也欢迎中国继续与东盟合作，全面落实《南海各方行为宣言》，早日达成“南海行为准则”。
中国报道：习近平主席曾多次提及中国与东盟是“命运共同体”，您如何看待这一提议？
醍乐堃·倪勇：泰国完全支持习近平主席的提议。这是富有远见的，也是及时的。说它富有远见，是因为它反映了中国与东盟之间在各领域和层面的相互依存都在增加；说它及时，是因为东盟共同体将于今年年底之前宣布建成。在中国与东盟打造战略伙伴关系“钻石十年”之际，这对于中国领导层来说是一种政治动力。2013年李克强总理提出了“2 7”合作框架，受到东盟成员国领导人的热烈欢迎。习主席的这一提议与“2 7”合作框架互相呼应。
泰国将继续支持中国与东盟一体化，建立更强大的伙伴关系。我们认为，这需要中国与东盟之间在一系列行动计划中加强协调，例如《东盟互联互通总体规划》、“21世纪海上丝绸之路”以及澜沧江—湄公河次区域合作等。文化方面，2014中国—东盟文化交流年有力地增进了双方人民的相互了解与合作。泰国支持2016中国—东盟教育交流年的举办，同时期待与中国和东盟成员国深入交流。
中国报道：面向中国—东盟关系发展的“钻石十年”，泰国将重点推进哪些领域的对华交流合作？
醍乐堃·倪勇： 3月28日，泰国副总理兼外长塔纳萨·巴迪玛巴功代表泰国政府出席博鳌亚洲论坛，并在开幕式上发表了题为“共建21世纪海上丝绸之路”的演讲，明确表示泰国支持该倡议，以深化两国间的全面战略伙伴关系，扩大双方在基础设施建设、铁路、电信、能源和旅游等领域的互利合作。
泰国地处东盟东大门，是整个东南亚地区海路和陆路的交通枢纽。因此，与基础设施有关的项目将促进泰国及整个地区的经济和交通发展。中泰两国可与泰国的周边国家进行三方合作，这也将推动中国提出的“一带一路”建设。
“丝绸之路经济带”将提高整个地区的互联互通水平，特别是陆上和海上交通连接以及技术转让，这也是泰国外交政策中最重要的部分。技术转让可以促进经济增长，吸引更多的合资企业，增进人员交流，从而促进整个地区的经济繁荣和安全。
中国报道：在文化旅游领域，中泰两国有哪些方面可以进一步交流与融合？
醍乐堃·倪勇： 中国是泰国最大的海外客源地。2014年，共有2478万外国游客访泰，其中中国游客462万，占18.7%，为泰国带来58亿美元的旅游收入。2015年，中国赴泰游客数量将达到创纪录的600万人次，比2014年增长30%。
近年来，中国出境游客数量和海外旅游支出持续居世界首位。2014年共有1.1亿中国游客出境旅游，预计未来这一数字还将继续增长。因此，中泰两国在旅游方面合作潜力巨大，可以在景区保护和资源管理等方面加强交流。
中国报道：泰国对华经贸往来的总体状况如何？中泰企业交流合作还有哪些可以发展和拓宽的领域？
醍乐堃·倪勇：中国现在是泰國最大的贸易伙伴，而泰国是中国第十三大贸易伙伴。2014年，两国的双边贸易额达726.7亿美元。双边投资额也在稳步增长，投资涵盖零售、房地产等各个领域。
泰国是世界30个商业最便利的国家之一，为各国投资者和企业提供了广阔的投资机会。泰国支持和欢迎中国企业到新成立的各大经济特区进行基础设施、替代能源和可再生能源等领域的投资。中国新近设立了自由贸易试验区，这将给泰国企业在中国的投资与发展提供更多机会。
中国报道：泰国是亚投行57个意向创始成员国之一，您如何看待亚投行未来在亚洲地区发挥的作用？
醍乐堃·倪勇：泰国赞赏中国在倡议筹建亚投行方面所起的主导作用。亚投行将于今年年底正式投入运营。据亚洲开发银行预测，整个亚洲地区将需要大量资金用于基础设施建设。亚投行将与现有的多边开发机构一道，在基础设施建设融资方面发挥关键作用。
我们坚信，基础设施建设对促进地区互联互通和经济发展具有重要作用。亚投行是第一个由亚洲国家作为最大股东设立的多边开发机构。我们期待与亚投行一道，进一步促进地区贸易联系和经济活动的便利化，推动地区一体化进程。
责编：张春侠
今年7月，中泰两国将迎来建交40周年。40年来，无论在政治互信、经贸往来，还是文化交流方面，中泰两国都取得了丰硕的成果。如今，在构建亚洲“命运共同体”和“一带一路”战略的大背景下，中泰两国又迎来了新的战略发展机遇。
为此，我们对泰王国驻华大使醍乐堃·倪勇进行了专访。
中国报道：自2012年起，泰国开始担任中国—东盟关系协调国。三年来，东盟与中国的关系取得了哪些突破？
醍乐堃·倪勇：过去三年，中国—东盟合作在各个方面都保持了强劲势头，取得了丰硕成果，符合各方和平、稳定和繁荣的共同目标。
贸易方面，中国现在是东盟最大的贸易伙伴，东盟是中国第三大贸易伙伴。双方正致力于打造中国—东盟自由贸易区升级版，推动早日签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）。人员交流方面，仅去年一年，访泰中国公民数量即达462万人次。
同时，中国和东盟也通过高层经常性互访和对话等方式持续深化区域安全合作。今年10月，泰国将参加在北京举行的香山论坛以及首次在中国召开的中国—东盟防长非正式会议。我们也欢迎中国继续与东盟合作，全面落实《南海各方行为宣言》，早日达成“南海行为准则”。
中国报道：习近平主席曾多次提及中国与东盟是“命运共同体”，您如何看待这一提议？
醍乐堃·倪勇：泰国完全支持习近平主席的提议。这是富有远见的，也是及时的。说它富有远见，是因为它反映了中国与东盟之间在各领域和层面的相互依存都在增加；说它及时，是因为东盟共同体将于今年年底之前宣布建成。在中国与东盟打造战略伙伴关系“钻石十年”之际，这对于中国领导层来说是一种政治动力。2013年李克强总理提出了“2 7”合作框架，受到东盟成员国领导人的热烈欢迎。习主席的这一提议与“2 7”合作框架互相呼应。
泰国将继续支持中国与东盟一体化，建立更强大的伙伴关系。我们认为，这需要中国与东盟之间在一系列行动计划中加强协调，例如《东盟互联互通总体规划》、“21世纪海上丝绸之路”以及澜沧江—湄公河次区域合作等。文化方面，2014中国—东盟文化交流年有力地增进了双方人民的相互了解与合作。泰国支持2016中国—东盟教育交流年的举办，同时期待与中国和东盟成员国深入交流。
中国报道：面向中国—东盟关系发展的“钻石十年”，泰国将重点推进哪些领域的对华交流合作？
醍乐堃·倪勇： 3月28日，泰国副总理兼外长塔纳萨·巴迪玛巴功代表泰国政府出席博鳌亚洲论坛，并在开幕式上发表了题为“共建21世纪海上丝绸之路”的演讲，明确表示泰国支持该倡议，以深化两国间的全面战略伙伴关系，扩大双方在基础设施建设、铁路、电信、能源和旅游等领域的互利合作。
泰国地处东盟东大门，是整个东南亚地区海路和陆路的交通枢纽。因此，与基础设施有关的项目将促进泰国及整个地区的经济和交通发展。中泰两国可与泰国的周边国家进行三方合作，这也将推动中国提出的“一带一路”建设。
“丝绸之路经济带”将提高整个地区的互联互通水平，特别是陆上和海上交通连接以及技术转让，这也是泰国外交政策中最重要的部分。技术转让可以促进经济增长，吸引更多的合资企业，增进人员交流，从而促进整个地区的经济繁荣和安全。
中国报道：在文化旅游领域，中泰两国有哪些方面可以进一步交流与融合？
醍乐堃·倪勇： 中国是泰国最大的海外客源地。2014年，共有2478万外国游客访泰，其中中国游客462万，占18.7%，为泰国带来58亿美元的旅游收入。2015年，中国赴泰游客数量将达到创纪录的600万人次，比2014年增长30%。
近年来，中国出境游客数量和海外旅游支出持续居世界首位。2014年共有1.1亿中国游客出境旅游，预计未来这一数字还将继续增长。因此，中泰两国在旅游方面合作潜力巨大，可以在景区保护和资源管理等方面加强交流。
中国报道：泰国对华经贸往来的总体状况如何？中泰企业交流合作还有哪些可以发展和拓宽的领域？
醍乐堃·倪勇：中国现在是泰國最大的贸易伙伴，而泰国是中国第十三大贸易伙伴。2014年，两国的双边贸易额达726.7亿美元。双边投资额也在稳步增长，投资涵盖零售、房地产等各个领域。
泰国是世界30个商业最便利的国家之一，为各国投资者和企业提供了广阔的投资机会。泰国支持和欢迎中国企业到新成立的各大经济特区进行基础设施、替代能源和可再生能源等领域的投资。中国新近设立了自由贸易试验区，这将给泰国企业在中国的投资与发展提供更多机会。
中国报道：泰国是亚投行57个意向创始成员国之一，您如何看待亚投行未来在亚洲地区发挥的作用？
醍乐堃·倪勇：泰国赞赏中国在倡议筹建亚投行方面所起的主导作用。亚投行将于今年年底正式投入运营。据亚洲开发银行预测，整个亚洲地区将需要大量资金用于基础设施建设。亚投行将与现有的多边开发机构一道，在基础设施建设融资方面发挥关键作用。
我们坚信，基础设施建设对促进地区互联互通和经济发展具有重要作用。亚投行是第一个由亚洲国家作为最大股东设立的多边开发机构。我们期待与亚投行一道，进一步促进地区贸易联系和经济活动的便利化，推动地区一体化进程。
责编：张春侠