<正> 《左传·昭公元年》"周公杀管叔而蔡蔡叔",又《定公四年》"王于是乎杀管叔而蔡蔡叔",晋代杜预注"蔡,放也"。"蔡"之训"放",未究其原。章太炎先生《新出三体石经考》云:"蔡侯蔡作,蔡人同。此古文杀字。杀蔡声通相借,如‘殺三苗’,‘蔡蔡叔’,并借为(殺米)是也。孔冲远说‘蔡蔡叔’云:‘隶书改作(殺米)字,全类蔡字’,此则不然。正以古文重写字,上借为殺,下借为蔡,隶写者遂亦重写蔡字而于音义分别之尔。"陆宗达、王宁两先生摈弃了"声通相借"说,认为"‘祭’的本义是‘残杀’。《大戴礼记·夏小正》、《礼记·月令》都有‘獭祭鱼’、‘豺祭兽’。这个‘祭’就是‘残杀’。……由此即可理解由‘祭’派生出的‘蔡’字也有‘杀’义。《左传·昭公元年》‘周公杀管叔而蔡蔡叔’。‘蔡’也是‘杀’。同样,由‘祭’派生出的‘(巾祭)’字训‘残帛’,确‘残’义。"然此训义有如下困难。