论文部分内容阅读
在英译汉时，要在深刻理解原意的基础上，根据上下文的联系、词的搭配关系和汉语的使用习惯等来选择词义，并可对具体形象的词作抽象化的引申，或将抽象概括的词作具体化的引申。
浅谈英译汉词义的选择与引申
【摘 要】
：
在英译汉时，要在深刻理解原意的基础上，根据上下文的联系、词的搭配关系和汉语的使用习惯等来选择词义，并可对具体形象的词作抽象化的引申，或将抽象概括的词作具体化的引申。
【机 构】
：
长沙电力学院外语系
【出 处】
：
长沙水电师院社会科学学报
【发表日期】
：
1996年2期
其他文献
针对现有的强跟踪无迹卡尔曼滤波(UKF)算法存在理论依据不足和滤波性能欠佳等问题,从正交性原理出发,通过严谨的推导得到强跟踪UKF成立的充分条件,在此基础上提出一种改进的
目的:探究间隙连接蛋白40和45(Cx40和Cx45)在慢性肾衰大鼠肾组织中的表达、黄芪多糖与水苏碱配伍对这2种间隙连接蛋白表达的影响及对慢性肾衰的治疗效果。方法:Wistar大鼠30
目的:观察内质网应激相关分子CCAAT/增强子结合蛋白同源蛋白(CHOP)和Tribbles同源蛋白3(TRB3)在四氯化碳(CCl4)致大鼠肝纤维化过程中的表达变化,探讨其在肝纤维化过程中的可
水下激光目标探测技术在搜索援救、水下侦察、目标识别等海洋开发中都具有重要的实用价值。文章介绍了近年发展起来的几种蓝绿激光水下目标探测技术,即距离选通、同步扫描、
目的 :重视年轻的急性胸痛患者 ,普及床边心电图检查 ,防止年轻的急性心肌梗塞患者漏诊、误诊。方法 :总结 4例男性患者 ,年龄分别在 18、2 2、2 5、30岁年轻的急性心肌梗塞
目前特高压直流输电控制保护系统的仿真模型主要是基于典型的控制保护结构进行构建,难以准确地模拟实际特高压直流输电特性,且商业仿真软件大多提供封装式模块,难以根据实际
<正>多形性恶性胶质瘤(glioblastoma multiforme,GBM)是一种致命的原发脑肿瘤性疾病。与别的肿瘤不同,分子靶向治疗并未能使GBM患者的总体生存率获得实质性改善。新近针对GBM
以休闲体育与健康促进为主题的“2008广州国际休闲体育研讨会”在广州体育学院举行。马惠娣、卢元镇、胡小明、李荣基(韩国)、园山和夫(日本)、李建国、倪依克、蔡宝家等专家