【摘 要】
：
格式塔理论的巨大影响也延伸到了翻译领域。姜秋霞于2002年出版专著《文学翻译中的审美过程:格式塔意象再造》,首次明确提出文学翻译过程中"格式塔意象"(IMAGEGESTALT)转换模
论文部分内容阅读
格式塔理论的巨大影响也延伸到了翻译领域。姜秋霞于2002年出版专著《文学翻译中的审美过程:格式塔意象再造》,首次明确提出文学翻译过程中"格式塔意象"(IMAGEGESTALT)转换模式。它强调文学翻译转换过程中原文艺术形象的整体形成及其再现。运用格式塔意象翻译模式研究意象的再现过程,为翻译研究者和评论者提供了新的视角和系统科学的途径。本文试析格式塔意象翻译研究的现状。
其他文献
<正>在国际金融危机影响日益加剧,我国外贸出口回落的大背景下,许多外向型企业急需开拓国内市场,信用销售已成为企业抢占市场、扩大销售的主要手段。应收账款作为信用销售的
宗教极端主义恐怖组织与邪教组织是国际社会普遍、长期存在的现象,近几年随着世界性宗教热的出现,这两类组织再度活跃起来。宗教极端主义恐怖组织和邪教组织在与民族问题的关
本文分析了模糊控制技术在全自动洗衣机中的应用及其不足，提出了一种可行的自适应模糊控制方法，应用该方法可使全自动洗衣机在保证洗涤质量的前提下，降低生产成本。
近年来,随着经济的发展,人民生活水平的提高,养犬业也逐渐发展起来,犬肠炎是犬的常见内科病,且病因复杂,严重影响了养犬业的发展及经济效益,挫伤了养犬人的积极性.现将犬肠炎
僧人独特的艺术心境使得他们笔下的书作平淡而有味,从用笔、结构、墨法、章法等都表现出了特有的艺术格调。禅意表现十足,空寂、恬淡、安逸之感无不充溢着僧人艺术境界当中。
人的解放理论是马克思主义哲学的重要内容和有机组成部分,也是马克思主义的精神实质。女性解放问题不仅仅是男女平等的问题,而且是人类和谐发展的问题;不仅仅是女性问题的解
目的:观察醒脑通督针刺法治疗中风后抑郁的临床疗效。方法:将60例中风后抑郁患者随机分为治疗组和对照组,每组0例。治疗组采用醒脑通督针刺法治疗,对照组采用常规针刺治疗。
在网络环境中,思想政治教育主客体关系在主体地位的弱化、教育客体主体性的彰显、主客体关系的模糊化和平等化等三个方面,区别于传统的主客体关系而发生了变化。这一变化对思
讨论了在用电营业管理信息系统建立过程中电费计算问题，给出了一种电费计算模型和算法实现。实践证明，此算法可解决以前在电费计算过程中广大用户的电费计算难以统一处理的问题